Работа с открытым словарём

В окне открытого словаря можно сделать следующее:

Просмотр информации о словаре

  1. На вкладке Словарь щёлкните на кнопке Свойства.
  2. Откроется диалог Информация о словаре, в котором можно просмотреть и отредактировать поля: Название, Права копирования, Комментарий.

Вы можете также установить пароль для защиты словаря от переноса на систему перевода, установленную на другом компьютере (для этого щёлкните на кнопке Защита).

  Программа позволяет модифицировать информацию только о пользовательском словаре. Информацию о специализированном словаре изменять нельзя.

Наверх

Сохранение словаря в файле архива

  1. На вкладке Словарь щёлкните на кнопке Сохранить в архив.
  2. Стандартный диалог Сохранить позволит сохранить выбранный пользовательский словарь в файле архива (файл с расширением *.adc).

Наверх

Выбор парного словаря

  1. На вкладке Словарь щёлкните на кнопке Парные словари.
  2. Откроется диалог Парные словари, в котором можно выбрать парный словарь для данного словаря или разорвать установленную ранее связь с парным словарем.

Наверх

Сохранение словаря в файл текстового формата

  1. На вкладке Словарь щёлкните на кнопке Сохранить в файл.
  2. Стандартный диалог Сохранить позволит сохранить выбранный пользовательский словарь в файле одного из следующих форматов: RTF, CSV (разделители - табуляция), UNICODE, XML.

Полученный файл содержит служебную информацию о сохраненном словаре: его название, направление перевода, тип, права копирования и общее количество словарных статей. Далее следует перечень словарных статей, включающий входное слово или словосочетание, соответствующие ему переводы, а также комментарии и грамматическую информацию.

Сохранённый таким образом пользовательский словарь можно просмотреть в соответствующем редакторе или распечатать в удобной для пользователя форме.

Наверх