Примеры моделей управления в
англо-русском словаре
Управление существительным без предлога:
- translate smbd(smth) -
перевести кого(что)
- admire smbd(smth) -
восхищаться кем(чем)
- look after smbd(smth) -
заботиться О ком(чем)
- give smbd(smth) + smbd(smth)
- давать кому(чему) +
кого(что)
- call smbd(smth) + smbd(smth)
- называть кого(что) +
кем(чем)
Управление существительным с
предлогом:
- address TO
smbd(smth) - адресовать
кому(чему)
- adapt FOR smbd(smth)
- приспосабливать К
кому(чему)
Управление инфинитивом
и/или 'Ing'-формой:
- keep DOING smth
- продолжать делать
- avoid TO DO/DOING smth
- избегать делать
- able TO DO smth
- способный делать
Управление придаточным
предложением:
- mean THAT -
означать, что ...
- demand THAT - требовать, чтобы ...
Управление по модели (Предлог +
Существительное):
- to a regret - к
сожалению
- at a disposal - в
распоряжении
Различное управление для переходных и непереходных значений
глагола:
- Переходный глагол: adapt
smbd (smth) - приспосабливать
кого(что
- )
- Непереходный глагол: adapt
TO [smbd (smth)] – приспосабливаться К кому(чему)