Примеры переводов глаголов с различными свойствами 

1. Перевод глагола 'notice' - 'замечать/ заметить' имеет свойство Глагол в Past Indefinite переводить формой совершенного вида:

   • 'I noticed a letter on the table.' - 'Я заметил письмо на столе.'

2. Перевод глагола 'accuse' - 'обвинять/обвинить' (Participle II) имеет свойство Глагол в пассиве переводить формой несовершенного вида:
   •  'The man accused of murder was set free.' - 'Человек, обвиняемый в убийстве был освобожден.'
3. Перевод глагола 'attend ' - 'сопровождать' имеет свойство Выбирать при наличии одушевлённого дополнения
   • 'I attend the meeting.' - 'Я посещаю встречу.'
   • 'I attend the minister.' - 'Я сопровождаю министра.'
4. Перевод глагола 'come' - 'приезжать' имеет свойство Выбирать при наличии одушевлённого подлежащего:
   • 'He will come soon.' - 'Он скоро приедет.'
   • 'The train comes at 5.40.' - 'Поезд прибывает в 5.40.'