Вкладка Зарезервированные слова предназначена для
настройки списка зарезервированных
слов для перевода текущего текста или для данного шаблона тематики.
Поле вкладки Зарезервированные слова представляет собой
таблицу, состоящую из следующих столбцов:
Слово (словосочетание)
Семантический класс
Транслитерировать
Шрифт
Команды контекстного меню, которые становятся доступны, если
щёлкнуть правой кнопкой мыши в поле вкладки Зарезервированные
слова, позволяют сделать следующее:
Команда Добавить (контекстное меню или клавиша
Ins) - позволяет пополнить список
зарезервированных слов с помощью диалога Зарезервировать
слово.
Команда Редактировать (контекстное меню или клавиша
Enter) - позволяет отредактировать существующий элемент
списка. При этом, если выделена вся строка списка или вызывается
команда контекстного меню, то редактирование осуществляется с
помощью диалога Зарезервировать слово. Если выделена только
одна ячейка таблицы, то нажатие клавиши Enter позволяет
перейти в режим редактирования ячейки. Выход из режима
редактирования ячейки осуществляется либо по нажатию клавиши
Enter (подтверждение изменений), либо по нажатию клавиши
Esc (отмена изменений).
Команда Удалить (контекстное меню или клавиша
Del) - позволяет удалить зарезервированное слово (группу
слов) из списка.
Команда Удалить все (контекстное меню) - позволяет
удалить все зарезервированные слова из списка.
Команда Загрузить список (контекстное меню) - позволяет
загрузить список зарезервированных слов.
Команда Сохранить список (контекстное меню) - позволяет
сохранить список зарезервированных слов.
Входной язык зарезервированных слов должен
соответствовать входному языку направления перевода.
При редактировании списка зарезервированных слов можно также
воспользоваться командами контекстного меню Вырезать,
Копировать, Вставить. Если вставить слово
(словосочетание), скопированное ранее в буфер обмена, оно будет
зарезервировано без промежуточного диалога со значением
семантического класса Любое название и с отсутствием
транслитерации.
Можно также скопировать зарезервированное слово из одного списка
зарезервированных слов (с помощью команд Вырезать,
Копировать) и вставить в другой (с помощью команды
Вставить). Тогда будет вставлено слово с сохранением всей
информации о резервировании (значении семантического класса,
признаком транслитерации, наличии шрифта).
Можно загрузить из файла список зарезервированных слов,
соответствующий направлению перевода.
Входной язык зарезервированных слов должен
соответствовать входному языку направления перевода.При редактировании списка зарезервированных слов можно также воспользоваться командами контекстного меню Вырезать, Копировать, Вставить. Если вставить слово (словосочетание), скопированное ранее в буфер обмена, оно будет зарезервировано без промежуточного диалога со значением семантического класса Любое название и с отсутствием транслитерации.