Минимальный процент совпадения при переводе для поиска в
базах Translation Memory может задаваться индивидуально для
каждого шаблона тематики или для каждого документа.
Минимальный процент совпадения при переводе
Минимальный процент совпадения при переводе определяет порог совпадения текста сегмента-оригинала документа с текстом сегмента-оригинала в базе Translation Memory.
При переводе с использованием баз Translation Memory используется алгоритм нечеткого поиска (fuzzy matching), позволяющий в базах Translation Memory, подключенных к переводу, находить сегменты, совпадающие с текстом сегмента-оригинала документа не менее, чем на заданное количество процентов.