Как создать новый язык

В процессе распознавания программа опирается на знание о языке, указанном в качестве языка распознавания. При обработке текстов, содержащих много неестественных конструкций, например, артикулов, увеличивается вероятность возникновения ошибок распознавания. Перед распознаванием подобного документа необходимо создать новый язык.

В меню Сервис выберите пункт Редактор языков…
В диалоге Редактор языков нажмите кнопку Новый…
В открывшемся диалоге установите переключатель в положение Создать новый язык на основе существующего, выберите язык, на основе которого вы создаете новый, и нажмите кнопку ОК.

Откроется диалог Свойства языка. В данном диалоге определите все необходимые параметры...

Имя нового языка.
В поле Базовый язык указан язык, на основе которого вы создаете новый язык. В данном поле отображается язык, который вы выбрали в диалоге Свойства языка. В выпадающем списке вы можете выбрать другой язык.
Алфавит языка указан алфавит языка, на основе которого вы создаете новый язык. Нажмите кнопку , чтобы отредактировать алфавит.

Словарь, который будет использоваться системой при распознавании и проверке распознанного текста. Возможны следующие варианты:

Нет
Не подключать словарь к языку.
Встроенный словарь
Используется словарь, поставляемый с программой.

Пользовательский словарь
Чтобы наполнить словарь или подключить старый пользовательский словарь или текстовый файл в Windows (ANSI)-кодировке (слова должны быть разделены пробелами или другими символам, не включенными в алфавит), нажмите кнопку Свойства…

Замечание. При проверке орфографии словарные слова пользовательского языка не выделяются, если в тексте они встретились в том виде, в котором они заданы в словаре, или в стандартном виде: всеми маленькими, всеми большими буквами, с большой буквы.

Вид слова в словаре	Допустимые варианты написания слова в тексте
abc	abc, Abc, ABC
Abc	abc, Abc, ABC
ABC	abc, Abc, ABC
aBc	aBc, abc, Abc, ABC

Регулярное выражение
Вы можете создать словарь пользовательского языка, используя регулярные выражения.
Подробнее см. в статье «Регулярные выражения».

Вы можете указать дополнительные свойства языка. Для этого нажмите кнопку Дополнительно…
В диалоге Дополнительные свойства языка вы можете указать:
- Символы, которые могут встречаться в начале или в конце слова
- Небуквенные символы, которые пишутся отдельно от слов
- Указать игнорируемые символы, которые могут встречаться внутри слова
- Символы, которые заведомо не могут встречаться в текстах, распознаваемых с подключением данного языка (запрещенные символы)
- Все распознаваемые символы языка
- Опцию Текст может содержать арабские и римские цифры и аббревиатуры

После того, как язык создан, выберите его для распознавания.
Подробнее о выборе языка см. в статье «Языки документа».

По умолчанию пользовательский язык будет сохранен в папку документа ABBYY FineReader. Вы также можете сохранить все пользовательские языки и эталоны в один файл в группе Пользовательскиеэталоны и языки на закладке Распознать диалога Опции (меню Сервис>Опции…).