Пополнение и удаление слов из пользовательского словаря

Добавление слова в пользовательский словарь

Добавление слов в словарь - один из способов повышения качества распознавания, т.к. при распознавании система проверяет слова по словарю. В словарь имеет смысл добавлять часто встречающиеся слова (например, термины, сокращения, названия и т.д.). При добавлении слова система строит его парадигму (совокупность всех форм данного слова). Благодаря этому система может уверенно распознавать не только ту форму, которая уже однажды встретилась в тексте и была добавлена в словарь, но и все формы добавленного слова.

Чтобы добавить слово в словарь во время проверки орфографии:

В диалоге  Начальная форма Вы должны установить следующие параметры:

  1. Часть речи (Существительное, Прилагательное, Глагол, Неизменяемое слово).
  2. Если слово всегда пишется с большой буквы, отметьте пункт Имя собственное.
    Если Вы добавляете слово, являющееся сокращением, отметьте пункт Аббревиатура.
  3. Начальная форма слова.

Нажмите ОК. Откроется диалог Построение парадигмы, в котором пользователю предлагаются вопросы, по ответам на которые строится парадигма слова. Для ответов на вопросы нажимайте кнопки Да или Нет. Если вы ошиблись при ответе на вопрос, нажмите кнопку Сначала, чтобы иметь возможность ответить на этот вопрос по-другому. Система покажет построенную парадигму в диалоге Парадигма.

Замечания.

  1. Если Вы хотите, чтобы при добавлении слова в английский словарь парадигма не строилась (слово добавлялось бы как неизменяемое), то на закладке Проверка (меню Сервис>Опции) отметьте опцию Добавлять слово как неизменяемое.
  2. Вы можете добавлять слова во время просмотра списка добавленных слов. Для этого в меню Сервис выберите пункт Просмотр словарей. В открывшемся диалоге Выбор словаря выберите язык и нажмите кнопку Просмотр. Откроется словарь со списком добавленных слов. Вы можете, нажав на кнопку Добавить, добавить набранное слово.
  3. Построение парадигмы при добавлении слова в словарь возможно для английского, армянского (восточный, западный и грабар), испанского, итальянского, немецкого (новая и старая орфография), русского, украинского и французского языков.

Если добавляемое слово уже есть в словаре, система предупредит Вас об этом. В этом случае Вы можете посмотреть его парадигму. Если существующая парадигма Вас не устраивает, можете создать другую (кнопка Добавить в диалоге Добавить слово).

Совет:

  1. Вы можете импортировать пользовательские словари от FineReader 3.0, 4.0, 5.0 или 6.0.
  2. Вы можете импортировать пользовательский словарь (*.dic), который Вы создали при работе с программой Microsoft Word 6.0, 7.0, 8.0 и 9.0.

Чтобы импортировать словарь:

  1. В  меню Сервис выберите пункт Просмотр словарей. Далее выберите язык словаря и нажмите кнопку Просмотр. 
  2. В открывшемся диалоге Словарь нажмите кнопку Импорт и выберите файлы с расширениями (*.pmd, *.txt или *.dic).

Чтобы удалить слово из словаря:

  1. В меню Сервис выберите пункт Просмотр словарей. Выберите язык словаря и нажмите кнопку Просмотр.
  2. В открывшемся диалоге выделите слово и нажмите кнопку Удалить.