ABBYY Lingvo Dictionaries

 

English-Russian and Russian-English dictionaries 
LingvoUniversal
(En-Ru)		 The Universal English-Russian Dictionary. Англо-русский словарь общей лексики. 5th ed. revised and updated. 100,000 entries. © ABBYY Software, 2003.
LingvoUniversal
(Ru-En)		 The Universal Russian-English Dictionary. Русско-английский словарь общей лексики. 6th ed. revised and updated. 85,000 entries. © ABBYY Software, 2003.
LingvoEconomics
(En-Ru)		 The English-Russian Dictionary of Economics. Англо-русский экономический словарь. 5th ed. revised and updated. 50,000 entries. © ABBYY Software, 2001.
LingvoEconomics
(Ru-En)		 The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Economics. 35,000 entries. © ABBYY Software, 2001.
Computers (En-Ru) The English-Russian Dictionary of Computers, Internet, and Programming. Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. E.M. Proidakov, L.A. Teplitsky. 4th ed. revised and updated. 12,500 entries. © Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий, 2004. 
Computers (Ru-En) The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Computers, Internet, and Programming. © Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий, 2004.
  LingvoComputer
(En-Ru)		 The English-Russian Dictionary of Computer Science. Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию. 5th ed. revised and updated. 52,000 entries. © ABBYY Software, Масловский Е.К., 2004. 
LingvoComputer
(Ru-En)		 The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Computer Science. 36,000 entries. © ABBYY Software, Масловский Е.К., 2004. 
LingvoScience
(En-Ru)		 The English-Russian Scientific Dictionary. Англо-русский научно-технический словарь. 4th ed. revised and updated. 156,000 entries. © ABBYY Software Ltd, 2004.
LingvoScience
(Ru-En)		 The Russian-English Index to the English-Russian Scientific Dictionary. 146,000 entries.          © ABBYY Software Ltd, 2004.
OilAndGas (En-Ru) The English-Russian Dictionary on Oil and Gas. Большой англо-русский словарь по нефти и газу. 52,000 entries. © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998.
OilAndGas (Ru-En) The Russian-English Index to English-Russian Dictionary on Oil and Gas. 35,000 entries.          © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998.
Polytechnic
(En-Ru)		 The Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary. Большой англо-русский политехнический словарь. 2nd impression. 200,000 entries. © «РУССО», 1997.
Polytechnic
(Ru-En)		 The Russian-English Index to the Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary. 125,000 entries. © «РУССО», 1997.
Medical
(En-Ru)		 The English-Russian Index to the Comprehensive Russian-English Medical Dictionary. 50,000 entries. © «РУССО», 2000.
Medical
(Ru-En)		 The Comprehensive Russian-English Medical Dictionary. Большой русско-английский медицинский словарь. M.S. Benyumovich, V.P. Rivkin et al. 70,000 entries. © «РУССО», 2000.
Biology
(En-Ru)		 The New English-Russian Dictionary of Biology. Новый англо-русский биологический словарь. Edited by O.I. Chibisova. 72,000 entries. © «РУССО», 2003.
Biology
(Ru-En)		 The Russian-English Index to the New English-Russian Dictionary of Biology. 72,000 entries. © «РУССО», 2003.
Law
(En-Ru)		 The English-Russian Law Dictionary. Англо-русский юридический словарь. S.N. Andrianov, A.S. Berson, A.S. Nikiforov. 50,000 entries. © «РУССО», 1998.

Law
(Ru-En)		 The Russian-English Index to the English-Russian Law Dictionary. 20,000 entries. © «РУССО», 1998.

 LingvoGrammatical
(En-Ru)		 The English-Russian Grammar Dictionary. Англо-русский грамматический словарь. 500 entries. © ABBYY Software, 2002.

Informal
(En-Ru)		 The New Dictionary of Contemporary Informal English. Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. S.A. Glazunov. 16,000 entries, 45,000 words and expressions. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003.

GreatBritain
(En-Ru)		 Dictionary of Great Britain. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. Adrian R.W. Room. 10,000 entries. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003. 

PhraseBook (Ru-En) The Russian-English Phrase Book. 500 entries. © ABBYY Software, 2002. 

Patents (En-Ru)

The English-Russian Dictionary of Patents and Trademarks. Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам. 4th ed. revised and updated. S.V. Glyadkov. © Глядков С.В., 2004. 

Patents (Ru-En)

The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Patents and Trademarks. © Глядков С.В., 2004.

Americana
(En-Ru)

 AMERICANA II: English-Russian Encyclopedic Dictionary. АМЕРИКАНА-II. Англо-русский лингвострановедческий словарь. M.V. Vasyanin, O.N. Grishina et al. 21,000 entries. © М.В. Васянин, О.Н. Гришина, И.В. Зубанова, А.Н. Натаров, Е.Б. Санникова, О.А. Тарханова, Г.В. Чернов, С.Г. Чернов, 2004.

FinancialMarkets
(En-Ru)  		 The New English-Russian Dictionary of Financial Markets. Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарь. Edited by T.E. Apanasenko and M.A. Storchevoy. 11,000 entries. © ABBYY Software Ltd, 2004; © "Экономическая школа", 2004. 

Accounting
(En-Ru)

 The New English-Russian Dictionary of Accounting and Audit. Бухгалтерский учет и аудит. Новый англо-русский толковый словарь. Edited by Y.N. Borisova and M.A. Storchevoy. 6, 000 entries. © ABBYY Software Ltd, 2004; © "Экономическая школа", 2004. 

CorporateFinance
 (En-Ru)		 The New English-Russian Dictionary of Financial Management. Финансовый менеджмент. Новый англо-русский толковый словарь. Edited by Y.N. Malyarevskaya and M.A. Storchevoy. 7, 500 entries. © ABBYY Software House, 2004; © «Экономическая школа», 2004. 

Management
(En-Ru)		 The New English-Russian Dictionary of Management and Labour Economics. Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь. Edited by M.A. Storchevoy. 8, 000 entries.  © ABBYY Software House, 2004; © «Экономическая школа», 2004. 

Marketing
(En-Ru)		 The New English-Russian Dictionary of Marketing and Commerce. Маркетинг и торговля. Новый англо-русский толковый словарь. Edited by M.A. Storchevoy. 12,000 entries. © ABBYY Software House, 2004; © «Экономическая школа», 2004. 

MechanicalEngineering
(En-Ru)		 The Modern English-Russian Dictionary of Mechanical Engineering and Automation. Современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. B.S. Voskoboinikov. 15,000 entries. © «РУССО», 2003.

MechanicalEngineering
(En-Ru) 		The Russian-English Index to the Modern English-Russian Dictionary of Mechanical Engineering. © «РУССО», 2003.

Telecoms
(En-Ru)		 The English-Russian Dictionary of Telecommunications. Англо-русский словарь по телекоммуникациям. A.V. Aleksandrov. 34,000 entries. © «РУССО», 2004.

Telecoms
(Ru-En) 		The Russian-English Index to the English-Russian Dictionary of Telecommunications. © «РУССО», 2004. 
LingvoCompact
(En-Ru)		 The Compact English-Russian Dictionary. Англо-русский краткий словарь общей лексики. (For Pocket PC and Palm OS®). 50,000 entries.  © ABBYY Software, 2002.
LingvoCompact
(Ru-En)		 The Compact Russian-English Dictionary. Русско-английский краткий словарь общей лексики. (For Pocket PC and Palm OS®). 50,000 entries. © ABBYY Software, 2002.

 

Russian-Russian dictionaries 

LingvoThesaurus (Ru-Ru) The Thesaurus of Russian Business Words. 3rd ed. 16 000 entries. © ABBYY Software House, 2001.

 

German-Russian and Russian-German dictionaries 
Universal
(Ge-Ru)		 The Comprehensive German-Russian Dictionary. Das Grosse Deutsch-Russische Wörterbuch (in drei Bänden). E.I. Leping, N.P. Strachowa, N.I. Filitschewa et al. 180,000 words and expressions. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003. 
Universal
(Ru-Ge)		 The Russian-German Dictionary. Russisch-Deutsches Wörterbuch. M.J. Zwilling. 150,000 words and expressions. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003.
Polytechnic
(Ge-Ru)		 The German-Russian Polytechnical Dictionary. Deutsch-Russisches politechnisches Wörterbuch. G.M. Bardischew, L.I. Baron, N.F. Brizgalin et al. 110,000 entries.  © «РУССО», 1995. 
Polytechnic
(Ru-Ge)		 The Russian-German Index to the German-Russian Polytechnical Dictionary. 95,000 entries. © «РУССО», 1995. 
Banks
(Ge-Ru)		 The German-Russian/Russian-German Dictionary of Business and Banking. Немецко-русский/Русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики. N. D. Iwaschtschenko. 30,000 entries. © ООО «Русский язык-Медиа», 2004. 
Banks
(Ru-Ge)		 The German-Russian/Russian-German Dictionary of Business and Banking. Немецко-русский/Русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики. N. D. Iwaschtschenko. 30,000 entries. © ООО «Русский язык-Медиа», 2004. 

Food
(Ge-Ru)

 The German-Russian Dictionary of Food Industry and Culinary Processes. Немецко-русский словарь по пищевой промышленности и кулинарной обработке. E.S. Aniuschkin et al. 55, 000 entries. © «РУССО», 1999. 
Food
(Ru-Ge)		 The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Food and Culinary Processes. 55,000 entries.  © «РУССО», 1999. 
Auto
(Ge-Ru)		 The German-Russian Index to the Russian-German Automotive Dictionary. 13,000 entries. © «РУССО», 2004.
Auto
(Ru-Ge)		 The Russian-German Automotive Dictionary. Русско-немецкий автомобильный словарь. E.A. Dormidontow. 13,000 entries. © «РУССО», 2004. 
AutoService
(Ge-Ru)		 The German-Russian Dictionary of Automobiles and Car Service (With an Index of Russian Terms). Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису (с Указателем русских терминов). E.A. Dormidontow. 31, 000 entries. © «РУССО», 2001. 
AutoService
(Ru-Ge)		 The Russian-German Index to the German Russian Dictionary of Automobiles and Car Service. 31,000 entries. © «РУССО», 2001. 

Law
(Ge-Ru)		 The German-Russian Dictionary of Law. Deutsch-Russisches juristisches Wörterbuch. P. Grischajew, M. Benjamin et al. 46,000 entries. © «РУССО», 1995, с Дополнением. 

Law
(Ru-Ge)		 The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Law. 20,000 entries. © «РУССО», 1995, с Дополнением.

Medical
(Ge-Ru)		 The German-Russian Dictionary of Medicine. Deutsch-Russisches Wörterbuch der Medizin. A.J. Bolotina, J.G. Ganiuschina, V.I. Dobrowolskij et al. 55,000 entries. © «РУССО», 1995.

Medical
(Ru-Ge)		 The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Medicine. 40,000 entries. © «РУССО», 1995. 

Chemistry
(Ge-Ru)		 The German-Russian Dictionary of Chemistry and Chemical Technology. Deutsch-Russisches Wörterbuch der Chemie und chemischen Technologie. T.B. Schukowa, M.M. Melnikowa, I.I. Potapow et al. 56,000 entries. © «РУССО», 2000. 

Chemistry
(Ru-Ge)		 The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Chemistry and Chemical Technology. 40,000 entries. © «РУССО», 2000. 

Economics
(Ge-Ru)

The German-Russian Dictionary of Economics. Deutsch-Russisches Ökonomisches Wörterbuch. J.I. Kukolew. 50,000 entries. © «РУССО», 2001. 

Economics
(Ru-Ge)		 The Russian-German Index to the German-Russian Dictionary of Economics. Russisch-Deutsches Index für Deutsch-Russisches Ökonomisches Wörterbuch. 30,000 entries. © «РУССО», 2001. 

Active (Ge-Ru) The German-Russian Active Dictionary. Grundwortschatz Deutsch-Russisch. Z.M. Liubimowa. 20,000 words and phrases. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003.
PhraseBook (Ru-Ge) The Russian-German Phrase Book. 500 entries. © ABBYY Software, 2002.

 

French-Russian and Russian-French dictionaries 
Universal
(Fr-Ru)		 The New French-Russian Dictionary. Nouveau dictionnaire français-russe. V.G. Gak, K.A. Ganchina. 70,000 entries, 200,000 words and expressions. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003. 
Universal
(Ru-Fr)		 The Comprehensive Russian-French Dictionary. Grand dictionnaire russe-français. L. Scerba, M. Matoussevitch, T.P. Vorontsova et al. 200,000 words and expressions. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003.
Technical
(Fr-Ru)		 The French-Russian Technical Dictionary. Dictionnaire technique français-russe. A.A. Bolotin, N.D. Voropaïev, A.V. Gorbounov et al. 80,000 entries. © «РУССО», 1995.
Technical
(Ru-Fr)		 The Russian-French Index to the French-Russian Technical Dictionary. 55,000 entries. © «РУССО», 1995.
Medical
(Fr-Ru) 		 The French-Russian Dictionary of Medicine. Французско-русский медицинский словарь. E.I. Borsïak et al. 56,000 terms. © «РУССО», 2000. 
Medical
(Ru-Fr) 		 The Russian-French Index to the French-Russian Dictionary of Medicine. 56,000 terms. © «РУССО», 2000.
Law
(Fr-Ru)		 The French-Russian Dictionary of Law. Dictionnaire de droit français-russe. G.I. Matchkovsky. 35,000 entries. © «РУССО», 1995. 
Law
(Ru-Fr)		 The Russian-French Index to the French-Russian Dictionary of Law. 20,000 entries. © «РУССО», 1995. 
Chemistry
(Fr-Ru)		 The French-Russian Dictionary of Chemistry and Chemical Technology. Dictionnaire français-russe de chimie et de technologie chimique. O.L. Altakh, A.V. Bespalov, I.J. Litvintsev, A.A. Oustenko. 65,000 terms. © «РУССО», 1999.

Chemistry
(Ru-Fr)		 The Russian-French Index to the French-Russian Dictionary of Chemistry and Chemical Technology. 55,000 terms. © «РУССО», 1999.

PhraseBook (Ru-Fr) The Russian-French Phrase Book. 500 entries. © ABBYY Software, 2002.

 

Italian-Russian and Russian-Italian dictionaries 
Universal (It-Ru) The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary. G.F. Zorco. 300,000 words and phrases. © ООО «Русский язык-Медиа»,2004.
Essential
(It-Ru)		 The Russian-Italian and Italian-Russian Dictionary. Dizionario italiano-russo e russo-italiano. V.F. Kovalev. 25,000 entries. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003.
Essential
(Ru-It)		 The Russian-Italian and Italian-Russian Dictionary. Dizionario italiano-russo e russo-italiano. V.F. Kovalev. 25,000 entries. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003.
Polytechnic
(It-Ru)		 The Italian-Russian Index to the Russian-Italian Polytechnical Dictionary. 90,000 entries. © «РУССО», 1997. 
Polytechnic
(Ru-It)		 The Russian-Italian Polytechnical Dictionary. Dizionario politecnico russo-italiano. B.I. Avramenko, J.A. Sokolski. 110,000 entries. © «РУССО», 1997.
Medical
(It-Ru) 		 The Italian-Russian Dictionary of Medicine with an Index of Russian and Latin Terms. Итальянско-русский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов. S.S. Procopovitch. 30,000 entries. © «РУССО», 2003.

Medical
(Ru-It) 		 The Russian-Italian Index to the Italian-Russian Dictionary of Medicine. 30,000 entries. © «РУССО», 2003.

Auto
(It-Ru) 

The Italian-Russian Automotive Dictionary with an Index of Russian Terms. Итальянско-русский автомобильный словарь с указателем русских терминов. S.S. Procopovitch. 16,000 entries. © «РУССО», 1999.

Auto
(Ru-It) 		 The Russian-Italian Index to the Italian-Russian Automotive Dictionary. 16,000 entries. © «РУССО», 1999.

PhraseBook (Ru-It) The Russian-Italian Phrase Book. 500 entries. © ABBYY Software, 2002.

 

Spanish-Russian and Russian-Spanish dictionaries 

Universal
(Sp-Ru)

The Comprehensive Spanish-Russian Dictionary. Gran diccionario español-ruso. B.P. Narumov, N.N. Kurchatkina et al. 150,000 words and phrases. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003. 

Universal
(Ru-Sp)		 The Comprehensive Russian-Spanish Dictionary. Gran diccionario ruso-español. G. Turover, J. Nogueira. 200,000 words and phrases. © «Русский язык-Медиа», 2003. 

PhraseBook
(Ru-Sp)		 The Russian-Spanish Phrase Book. 500 entries. © ABBYY Software, 2002.