Вложенная карточка


В теле карточки может быть определена вложенная подкарточка. Обычно в ней дается перевод или толкование наиболее употребительных выражений и словосочетаний, в которых употребляется заглавное слово. Как и карточка, вложенная подкарточка имеет заголовок и тело. При выдаче на экран основной (объемлющей) карточки в ней показывается только заголовок вложенной подкарточки. Он выделяется цветом. При обращении к такому заголовку выдается другая карточка с телом и заголовком вложенной карточки. Заголовок вложенной подкарточки показывается в Списке Заглавных Слов, и при обращении к нему в Списке (или переводе соответствующего словосочетания из редактора) выдается карточка с заголовком и телом подкарточки. Одна карточка может содержать несколько подкарточек.

Заголовок вложенной подкарточки должен начинаться с символа @ на новой строке и отступать от первой позиции хотя бы на один пробел или табуляцию. Тело подкарточки пишется, начиная с новой строки, по тем же правилам, что и тело карточки, в конце подкарточки необходимо поставить на отдельной строке знак @, отступив от первой позиции хотя бы на один пробел или табуляцию. Использование подобной конструкции иллюстрирует следующий пример, в котором подкарточка относится только к одному из трех возможных вариантов перевода Заглавного Слова.

Пример. 1
little
    1) маленький
    @ little one
    малыш
    @
    2) немного, мало
    3) пустяк, мелочь
    @ little by little
    мало-помалу, постепенно
    @

В заголовке вложенной подкарточки могут выделяться необязательная и несортируемая части. Эти необязательная и несортируемая части показываются только в заголовке вложенной подкарточки, который виден в карточке. Заголовок подкарточки в карточке одновременно является ссылкой на эту подкарточку. Открыв подкарточку, вы увидите ее полностью. 

В системных словарях ABBYY Lingvo вложенные подкарточки (т.е. "остающиеся от них" в материнской карточке ссылки) выделяются как зона вторичного отображения. Поэтому, если вы хотите сделать свой словарь в DSL в стиле словарей ABBYY Lingvo, оформите подкарточки как вторичное отображение, а именно: заключите их в символы форматирования «[*]» ….» [/*]» (см. Пример 2).

Пример 2:
little
    1) маленький
    [*]@ little finger
    мизинец
    @ little ways
    маленькие, смешные слабости
    @
    [/*]

Замечание: Если карточка содержит несколько идущих подряд подкарточек (как в Примере 2), то концом одной подкарточки является начало следующей. При оформлении каждой следующей подкарточки из этого ряда достаточно поставить один знак @, обозначающий одновременно и окончание предыдущей подкарточки и начало следующей.


Объявления:
  1. придверные грязезащитные решетки

    https://i-carpet.ru
     
  2. Конвекторы
    напольные конвекторы. советы по выбору и установке.
    startremont.ru

     
  3. Квартиры в Ростове на Дону?
    Квартиры в Ростове на Дону? Бесплатная юридическая консультация.
    ruarticles.com

     
  4. Аренда самосвалов, экскаваторов
    Самосвалы в аренду. Вывоз грунта, доставка нерудных материалов
    stroikmb.ru

     
  5. forex обучение уроки бесплатно
    Это видео изменит твою жизнь! Стань профессиональным трейдером!
    www.forexac.com

     
  6. Ищешь летние шины?
    У нас Michelin 255 55 R18 в наличии! Оптимальные цены. Доставка! Заходи!
    www.topkolesa.ru

     
  7. Бронирование гостиниц онлайн
    Бесплатное онлайн бронирование гостиниц в центре Москвы от Максима Хотелс.
    www.maximahotels.ru

     
  8. Отели Израиля бронь без кредитки
    Для поиска свободных номеров и проверки цен заходите на сайт:
    www.arenda.co.il

     
  9. Квартиры на сутки в Москве
    Посуточная аренда квартир в Москве. Подбор квартир во всех районах Москвы
    www.apartlux.ru

     
  10. НСГ, переводите бизнес в интернет
    Узнайте, как автоматизировать бизнес, применяя интернет. Есть простой курс
    elitebisnes.ru

     
  11. Восстановление и ремонт паркета.
    Частный мастер. Циклевка, шлифовка, шпаклевка, лак, масло, тонировка.
    www.parquette.narod2.ru

     
  12. Продажа элитных домов в Испании
    Только роскошные объекты в красивом и престижном районе Испании, Аликанте
    www.vapfdomaispanii.ru

     
  13. Бронирование отелей по всему миру
    101 537 отелей в 175 странах мира. Низкие цены! Различные варианты оплаты!
    oktogo.ru

     
  14. Производственные площади аренда
    Производственная недвижимость, цеха, склады в аренду под Екатеринбургом
    www.polarex.com

     
  15. Узнай нашу цену на авиабилеты!
    Билеты в Пермь еще доступнее: цены еще ниже, срочная доставка.
    www.bstclub.ru

     
  16. Оценка Стоимости Квартиры Москвы!
    Бесп конс Эксперта! Оценка Стоимости Квартиры в Москве 5-7д. Защита прав!
    центрэкспертиза.рф

     
  17. Строительный словарь
    Определение: столешница гранит Статьи. Новости. Полезное для строителя!
    okno-servise.ru

     
  18. Продажа московских квартир
    Большой выбор квартир в новостройках столицы! Удобный поиск
    mediarealtor.ru

     
  19. Ремонт складских помещений
    Ремонт складских помещений в Москве. Стоимость от 1 500 руб./кв.м.
    s-str.ru

     
  20. Наборы игрушек со скидкой!
    Наборы игр для веселого летнего отдыха со скидкой 50%! Скидки.ру
    ckidki.ru

     
  21. Выставка торгового оснащения
    Все о POS на выставке Shop Design Russia!
    www.shopdesignrussia.ru

     
  22. Как я быстро зарабатываю 10000$!?
    Курс быстрого заработка, который ждали целый год в Рунете.Доступен каждому!
    www.azatvaleev.info

     
  23. Друзь купить книги дешевле
    Поиск книг в 14 интернет-магазинах. Сравнение цен. Экономь время и деньги.
    bookza.ru

     
  24. Вентилятор ВДН
    Сравнение цен на вентиляторы ВДН. Все предложения на одном сайте!
    www.pulscen.ru

     
  25. Omis
    Все туры здесь! Заказ из любого города! Быстро! Удобно! Надежно! Он-лайн!
    www.onlinetur.ru

     
  26. "Дом открытки" в Орле
    Открытки, календари, плакаты, раскраски, шары, гелий, оформление свадеб
    www.domotkritki.ru

     
  27. Магазин дешевых глобусов.
    Хороший выбор дешевых глобусов. Магазины, опт, розница, доставка.
    www.globusy.ru

     
  28. Туры в Израиль от Солвекс!
    Туры в Эйлат - открыто раннее бронирование. Нетания,Тель-Авив, Мертвое море
    www.solvex.travel

     
  29. Туры в Питер
    от 5 000 руб. Бесплатное такси!!! Подарки! 2 дня до окончания акции!
    tur-zayavka.ru

     
  30. Купить мужские кеды? Легко!
    Мужские и женские кеды. Большой выбор! Гарантия подлинности! Примерка.
    www.heverest.ru

     
  31. Мойка окон в СПб дешево !!!
    Мойка окон и фасадов в Санкт-Петербурге и ЛО! Профессионально, оперативно!
    cleanfield.ru

     
  32. !