Вложенная карточка


В теле карточки может быть определена вложенная подкарточка. Обычно в ней дается перевод или толкование наиболее употребительных выражений и словосочетаний, в которых употребляется заглавное слово. Как и карточка, вложенная подкарточка имеет заголовок и тело. При выдаче на экран основной (объемлющей) карточки в ней показывается только заголовок вложенной подкарточки. Он выделяется цветом. При обращении к такому заголовку выдается другая карточка с телом и заголовком вложенной карточки. Заголовок вложенной подкарточки показывается в Списке Заглавных Слов, и при обращении к нему в Списке (или переводе соответствующего словосочетания из редактора) выдается карточка с заголовком и телом подкарточки. Одна карточка может содержать несколько подкарточек.

Заголовок вложенной подкарточки должен начинаться с символа @ на новой строке и отступать от первой позиции хотя бы на один пробел или табуляцию. Тело подкарточки пишется, начиная с новой строки, по тем же правилам, что и тело карточки, в конце подкарточки необходимо поставить на отдельной строке знак @, отступив от первой позиции хотя бы на один пробел или табуляцию. Использование подобной конструкции иллюстрирует следующий пример, в котором подкарточка относится только к одному из трех возможных вариантов перевода Заглавного Слова.

Пример. 1
little
    1) маленький
    @ little one
    малыш
    @
    2) немного, мало
    3) пустяк, мелочь
    @ little by little
    мало-помалу, постепенно
    @

В заголовке вложенной подкарточки могут выделяться необязательная и несортируемая части. Эти необязательная и несортируемая части показываются только в заголовке вложенной подкарточки, который виден в карточке. Заголовок подкарточки в карточке одновременно является ссылкой на эту подкарточку. Открыв подкарточку, вы увидите ее полностью. 

В системных словарях ABBYY Lingvo вложенные подкарточки (т.е. "остающиеся от них" в материнской карточке ссылки) выделяются как зона вторичного отображения. Поэтому, если вы хотите сделать свой словарь в DSL в стиле словарей ABBYY Lingvo, оформите подкарточки как вторичное отображение, а именно: заключите их в символы форматирования «[*]» ….» [/*]» (см. Пример 2).

Пример 2:
little
    1) маленький
    [*]@ little finger
    мизинец
    @ little ways
    маленькие, смешные слабости
    @
    [/*]

Замечание: Если карточка содержит несколько идущих подряд подкарточек (как в Примере 2), то концом одной подкарточки является начало следующей. При оформлении каждой следующей подкарточки из этого ряда достаточно поставить один знак @, обозначающий одновременно и окончание предыдущей подкарточки и начало следующей.


Объявления:
  1. придверные грязезащитные решетки

    https://i-carpet.ru
     
  2. Купи конфеты.
    Купи продукты питания оптом на AVITO.ru! Тысячи объявлений! Низкие цены!
    www.avito.ru

     
  3. Технический блог
    Помощь в Linux - статьи для системных администраторов и пользователей linux
    blog.muffs.ru

     
  4. Импортное электрооборудование.
    обогрев пола Оптом со склада в Москве и Спб.
    www.bpks.ru

     
  5. 99% сетевиков не знают этого!
    Как и где искать партнеров? Как стать лидером? Узнайте правду об МЛМ!
    skypemagic.info

     
  6. Матовая) 50 л.
    (1 стор., матовая) 50 л., купи на "ЗАКАЖИ24"
    spb.zakazi24.ru

     
  7. Шкафы комоды
    Комоды по цене производителя! Большой выбор. Гарагтия качества, доставка.
    www.qpstol.ru

     
  8. Строительство Коттеджей
    Коттеджи, Загородные дома, Таунхаусы, Дачные дома. 8 лет на рынке. Звоните!
    oooelitstroy.ru

     
  9. DAMIXA от импортера
    Аней. Керамическая плитка. Керамогранит, мозаика. Сантехника и аксессуары.
    www.aney.ru

     
  10. Весь спектр листового проката.
    Лист металлический. Черный и оцинкованный. Профнастил. Весь металлопрокат.
    www.tsb-msk.ru

     
  11. Астрологический прогноз от ELLE
    Ваш гороскоп от журнала ELLE.
    www.elle.ru

     
  12. Выселяет муж?
    Как выселить мужа, как защититься? Бесплатная юридическая консультация!
    www.gos-ur.ru

     
  13. Набор парикмахера
    Директор салона красоты. Уроки действующих салонов. Запишитесь.
    seminar-mbs.ru

     
  14. Автомобили Приора!
    Из рук в руки Петербург. Автосалоны ВАЗ. Цены. Комплектации. Фото.
    saint-petersburg.irr.ru

     
  15. Стиральная машина
    Bosch WVD 24460. Цена: 19240 руб. Доставка
    fifty.ru

     
  16. Узнай про автоэкспертизу
    Обучающий DVDкурс об автоэкспертизе поможет автолюбителю в оценке авто!
    avtoexpert.hellga1962.ru

     
  17. Трудовые споры в суде
    Консультация юриста бесплатно. Защитим Ваши права в суде и в других случаях
    tvoepravo24.ru

     
  18. Скидки и подарки в магазине ножей
    Ножи из нержавеющей стали со скидкой 5%
    okskie-nozhi.ru

     
  19. Бухгалтерское обслуживание здесь
    Бухгалтерские услуги. Эконом от 800р/мес. Интернет бухгалтер
    bk99.ru

     
  20. Соединители серии МР1, МРН
    Поставка со склада и под заказ. Доступные цены, минимальные сроки отгрузки.
    www.ferrol.ru

     
  21. Дёшево слетать в Новый Уренгой
    поможет Билетикс! Удобный поиск, традиционно хорошие цены. Надёжный сервис
    biletix.ru

     
  22. Морские круизы по Средиземноморью
    Красивый отдых от ведущих круизных компаний! Русские гиды. Дети бесплатно!
    100-morey.ru

     
  23. Депозит в Ростове-на-Дону
    Надёжные вклады с высокими ставками. Оптимальные условия для каждого!
    www.pkb.ru

     
  24. Шоколадное обертывание
    Салон красоты на Братиславской! скидки !
    solisun.ru

     
  25. Ленточный фундамент ценa
    Ленточный фундамент ценa от 10 000 руб за кв.м. Спецпредложение!
    imperiava.ru

     
  26. День города! Оформите помещение,
    улицу. Баннеры, плакаты, наклейки. Готовый или ваш дизайн. Доставка. Монтаж
    print-w.ru

     
  27. Большой выбор Отелей в Испании!
    Отдых в отеле Rigat Park. Доступный Отдых по Низким Ценам!
    kesstravel.ru

     
  28. Москва-Короткий
    Москва-Короткий. Билеты на поезд - дешево, быстро, удобно!
    rail.1001tur.ru

     
  29. Авиарейсы в Таллин
    Сравнить цены на билеты Авиабилеты Таллин за 5525!
    www.skyscanner.ru

     
  30. Сифоны TIMO для ванн.
    Медно-латунные автоматические и полуавтоматические сифоны. Высокое качество
    aquadgin.ru

     
  31. Рыболовные Тубусы Чехлы Сумки
    Для всех видов удилищ, катушек и др.
    fishgoodluck.ru