Вложенная карточка


В теле карточки может быть определена вложенная подкарточка. Обычно в ней дается перевод или толкование наиболее употребительных выражений и словосочетаний, в которых употребляется заглавное слово. Как и карточка, вложенная подкарточка имеет заголовок и тело. При выдаче на экран основной (объемлющей) карточки в ней показывается только заголовок вложенной подкарточки. Он выделяется цветом. При обращении к такому заголовку выдается другая карточка с телом и заголовком вложенной карточки. Заголовок вложенной подкарточки показывается в Списке Заглавных Слов, и при обращении к нему в Списке (или переводе соответствующего словосочетания из редактора) выдается карточка с заголовком и телом подкарточки. Одна карточка может содержать несколько подкарточек.

Заголовок вложенной подкарточки должен начинаться с символа @ на новой строке и отступать от первой позиции хотя бы на один пробел или табуляцию. Тело подкарточки пишется, начиная с новой строки, по тем же правилам, что и тело карточки, в конце подкарточки необходимо поставить на отдельной строке знак @, отступив от первой позиции хотя бы на один пробел или табуляцию. Использование подобной конструкции иллюстрирует следующий пример, в котором подкарточка относится только к одному из трех возможных вариантов перевода Заглавного Слова.

Пример. 1
little
    1) маленький
    @ little one
    малыш
    @
    2) немного, мало
    3) пустяк, мелочь
    @ little by little
    мало-помалу, постепенно
    @

В заголовке вложенной подкарточки могут выделяться необязательная и несортируемая части. Эти необязательная и несортируемая части показываются только в заголовке вложенной подкарточки, который виден в карточке. Заголовок подкарточки в карточке одновременно является ссылкой на эту подкарточку. Открыв подкарточку, вы увидите ее полностью. 

В системных словарях ABBYY Lingvo вложенные подкарточки (т.е. "остающиеся от них" в материнской карточке ссылки) выделяются как зона вторичного отображения. Поэтому, если вы хотите сделать свой словарь в DSL в стиле словарей ABBYY Lingvo, оформите подкарточки как вторичное отображение, а именно: заключите их в символы форматирования «[*]» ….» [/*]» (см. Пример 2).

Пример 2:
little
    1) маленький
    [*]@ little finger
    мизинец
    @ little ways
    маленькие, смешные слабости
    @
    [/*]

Замечание: Если карточка содержит несколько идущих подряд подкарточек (как в Примере 2), то концом одной подкарточки является начало следующей. При оформлении каждой следующей подкарточки из этого ряда достаточно поставить один знак @, обозначающий одновременно и окончание предыдущей подкарточки и начало следующей.


Объявления:
  1. придверные грязезащитные решетки

    https://i-carpet.ru
     
  2. Напиши отзыв - Выиграй приз !
    Напиши отзыв и прими участие в ежемесячном конкурсе среди путешественников!
    www.xlander.ru

     
  3. Корпусная мебель для гостиной!
    Настоящая мебель из Франции! Широкий выбор! Изысканный стиль! Доставка!
    www.storefurniture.ru

     
  4. Канцтовары для школы и офиса!
    Stabilo, Эрих Краузе, Faber-Castell, Кохинор, Durable. Интернет-магазин.
    www.demosistema.ru

     
  5. Салон красоты "Ангел" в Кожухово
    Представительство красоты в Кожухово.
    svbeauty.ru

     
  6. Выставочное оборудование!
    Все виды POS-материалов. Антикризисные цены!
    www.nota-plus.ru

     
  7. Дешевые автомагнитолы!
    Новые и б/у автомагнитолы. Широкий выбор. Продажа и покупка в Москве и МО
    irr.ru

     
  8. Прокатись на Skoda Superb!
    Доступный автомобиль Е-класса. Попробуйте.
    www.avto-gamma.ru

     
  9. Витебский кирпич 16,10 руб.
    Печной кирпич красный М- 200. Доставка на следующий день по Москве и МО.
    ustrdom.ru

     
  10. Смешарики мягк.Нюша рюкзак, 30см
    450 руб. В магазине приятных мелочей жизни www.baltoy.ru
    www.baltoy.ru

     
  11. Оформить перепланировку - легко!
    Помощь в оформлении перепланировки. Жилые/нежилые. Быстро. Нормальные цены.
    luxrostroy.ru

     
  12. Выбираете китайский телефон?
    Телефоны с двумя сим-картами в ассортименте. Лояльные цены. Доставка!
    chine.vov.ru

     
  13. Дешевые туры!
    Горящие туры в любом уголке мира! Удобный заказ и подбор туров онлайн!!!
    www.in-turs.ru

     
  14. Продажа дисков с 3D моделями
    Комплекты 3D Мебель. Огромный выбор, доступные цены!
    www.steps.ru

     
  15. Коробки любых видов и поставок.
    Коробка КГП 10, КГП 16, КС3Б, КВ, КВП, КСТ, КС, Т9-4М. Склад в СПБ.
    www.nimitta.ru

     
  16. Аренда компрессора
    Сравнение цен на аренду компрессора. Все предложения на одном сайте!
    www.pulscen.ru

     
  17. Как открыть свой бизнес?
    Лучшие предложения выгодного бизнеса, который приносит прибыль уже сейчас.
    svoy-biznes.blogspot.com

     
  18. Доставка товаров из США
    Морская и авиа перевозка грузов из США в Россию и СНГ. Говорим по-русски!
    www.kkfreight.ru

     
  19. Все для Xerox WC 7120. Доставка!
    Аппараты, тонер, барабан, сервис - все для Xerox WC 7120. Недорого!!!
    www.t-zip.ru

     
  20. Вам Нужен кредит наличными? Сюда.
    Получение без залога и поручителей. Мы знаем тебе Нужен кредит наличными.
    www.hcbf-credit.ru

     
  21. Строительные блоки из арболита
    Арболит от 4200 руб/м3. Гарантия качества каждого блока! Доставка по РФ.
    www.drevoblok.ru

     
  22. Трансформаторы
    Трехфазные, преобразовательные, печные, тороидальные, измерительные, ОМП
    www.bizon-servis.ru

     
  23. Завод Кристалл
    Наличие. Сроки.Качество.У нас покупают все!
    www.zavodkristall.ru

     
  24. Разъем Рш с хранения.
    Неликвиды электрооборудования, распродажа.
    www.nelikvidi.com

     
  25. Мальдивы от ведущего туроператора
    Путевки на Мальдивы без наценок! Дайвинг, пляжи. Туры для каждого! Скидки!
    ptsagency.ru

     
  26. Швейная машина Brother NV 50
    Отзывы,консультация, тех.поддержка, демонстрация, низкая цена. Доставка РФ.
    www.damadoma.ru

     
  27. Насос для машины на Avito!
    Купи, продай, сдай в аренду насос для машины! Низкие цены, большой выбор!
    www.avito.ru

     
  28. Свердловская обл: коттеджи
    Купля, продажа, аренда коттеджей. Нацпортал Место.Ру: масса предложений!
    www.mesto.ru

     
  29. Получить потребительский кредит?
    Заявка! Кредит до 700 000 руб. Где получить потребительский кредит!
    www.hcbf-credit.ru

     
  30. Распродажа мотоблоков!
    Мотоблоки МБ,НМБ, Кадви в Москве по ценам 2010 г. Навесное,запчасти, ремонт
    www.triest.ru

     
  31. Установить систему? Звоните!
    Ремонт компьютеров ноутбуков.С гарантией.От400р.Акция!
    qservis.ru