Стандартные сокращения (пометы)

Вы можете выделять в карточке пометы - слова, имеющие расшифровку: при подведении к ним в карточке курсора мыши появляется знак вопроса (?) и при нажатии левой кнопки – собственно расшифровка, например, сущ. – имя существительное.

Список выделенных помет, используемых в наших словарях, является DSL-словарем abbrev.dsl (находится в корне директории, куда вы установили программу ABBYY Lingvo).

Чтобы оформить (шрифтом или цветом) помету в карточке пользовательского DSL-словаря:

  1. Выделите помету в теле карточки с помощью команды [p], соответствующая ей команда выключения - [/p].
     Например, гл. - помета, выделена курсивом и цветом:
     [c][i][p]гл.[/p][/i][/c]

    Если нужно, добавьте также теги шрифтового и цветового оформления.

    Внимание! Пункты 2-4 необходимы только в случае, если помета, которую вы внесли, отсутствует в словаре abbrev.dsl.
  2. Внесите требуемые изменения в файл abbrev.dsl (Новая помета является заголовком новой карточки в словаре abbrev.dsl. Телом карточки должен быть текст, который вы хотите увидеть при подведении курсора мыши к этому слову).
  3. Скомпилируйте abbrev.dsl с помощью DSL-компилятора (при этом режим "Автоматически добавлять разметку, необходимую для поиска по содержимому карточек словаря" должен быть выключен.).
  4. Скомпилированный словарь следует положить в каталог ABBYY Lingvo с именем abbrev.lsd.

Новые возможности

В версии ABBYY Lingvo появилась новая возможность: поддержка пользовательских словарей помет.Теперь вы можете создать и использовать при работе индивидуальный словарь помет для любого словаря, а не один единственный словарь помет для всех словарей.Новый пользовательский словарь помет делается в виде пользовательского словаря в формате DSL, а потом компилируется в формат LSD.Для возможности использования созданного словаря помет необходимо, чтобы этот словарь:
  1. лежал в папке рядом с файлом словаря, к которому он относится;
  2. имел расширение .lsd;
  3. имел имя файла, совпадающее с именем файла основного словаря с постфиксом _
  4. Внутреннее имя словаря помет не имеет значения. Словарь помет должен быть одноязычным, аналогично abbrev.dsl.

Внимание! Созданный словарь НЕ НАДО подключать к программе ABBYY Lingvo!

При щелчке правой кнопкой мыши на помете в любой открытой карточке словаря программа ABBYY Lingvo сначала попытается найти ее значение в собственном словаре помет для этого словаря, а затем - в общем словаре помет ABBYY Lingvo.

Одновременно сохраняется возможность изменения пользователем общего словаря помет ABBYY Lingvo, используя исходный DSL-файл словаря аббревиатур .dsl и компилятор.