Словари, поставляемые вместе с программой ABBYY Lingvo

Англо-русские и русско-английские 
LingvoUniversal
(En-Ru)		 Англо-русский словарь общей лексики. The Universal English-Russian Dictionary. 5-е изд., исправленное и дополненное. 100 тыс. статей. © ABBYY Software, 2003.
LingvoUniversal
(Ru-En)		 Русско-английский словарь общей лексики. The Universal Russian-English Dictionary. 6-е изд., исправленное и дополненное. 85 тыс. статей. © ABBYY Software, 2003.
LingvoEconomics
(En-Ru)		 Англо-русский экономический словарь. The English-Russian Dictionary of Economics. 5-е изд., переработанное и дополненное. 50 тыс. статей. © ABBYY Software, 2001.
LingvoEconomics
(Ru-En)		 Русско-английский индекс к Англо-русскому экономическому словарю. The Russian-English Index for the English-Russian Dictionary of Economics. 35 тыс. статей. © ABBYY Software, 2001. 
Computers (En-Ru) Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. 4-е изд., исправленное и дополненное. 12 500 статей. © Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий, 2004.
Computers (Ru-En) Русско-английский индекс к англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий, 2004.
  LingvoComputer
(En-Ru)		 Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию. The English-Russian Dictionary of Computer Science. 5-е изд., исправленное и дополненное. 52 тыс. статей. © ABBYY Software, Масловский Е.К., 2004.
  LingvoComputer
(Ru-En)		 Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по вычислительной технике и программированию. The Russian-English Index for the English-Russian Dictionary of Computer Science. 36 тыс. статей. © ABBYY Software, Масловский Е.К., 2004.
LingvoScience
(En-Ru)		 Англо-русский научно-технический словарь. The English-Russian Scientific Dictionary. 3-е изд., переработанное. 156 тыс. статей. © ABBYY Software, 2004.
LingvoScience
(Ru-En)		 Русско-английский индекс к Англо-русскому научно-техническому словарю. The Russian-English Index for the English-Russian Scientific Dictionary. 146 тыс. статей. © ABBYY Software, 2004.
OilAndGas (En-Ru) Большой англо-русский словарь по нефти и газу. The English-Russian Dictionary on Oil and Gas. 52 тыс. статей. © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998.
OilAndGas (Ru-En) Русско-английский индекс к Большому англо-русскому словарю по нефти и газу. The Russian-English Index for English-Russian Dictionary on Oil and Gas. 35 тыс. статей. © ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998.
Polytechnic
(En-Ru)		 Большой англо-русский политехнический словарь. The Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary. 2-е изд., стереотипное. 200 тыс. статей. © РУССО, 1997.
Polytechnic
(Ru-En)		 Русско-английский индекс к Англо-русскому политехническому словарю. The Russian-English Index for the Comprehensive English-Russian Scientific and Technical Dictionary. 125 тыс. статей. © РУССО, 1997.
Medical
(En-Ru)		 Англо-русский индекс к Большому русско-английскому медицинскому словарю. The English-Russian Index for the Comprehensive Russian-English Medical Dictionary. 50 тыс. статей. © «РУССО», 2000, Бенюмович М.С., Ривкин В.П. и др.
Medical
(Ru-En)		 Большой русско-английский медицинский словарь. The Comprehensive Russian-English Medical Dictionary. 70 тыс. статей. © «РУССО», 2000, Бенюмович М.С., Ривкин В.П. и др.
Biology
(En-Ru)		 Новый англо-русский биологический словарь. 72 тыс. статей. © «РУССО», 2003, под редакцией О.И. Чибисовой.
Biology
(Ru-En)		 Русско-английский индекс к Новому англо-русскому биологическому словарю. 72 тыс. статей. © «РУССО», 2003, под редакцией О.И. Чибисовой.
Law
(En-Ru)		 Англо-русский юридический словарь. The English-Russian Law Dictionary. 50 тыс. статей. © «РУССО», 1998, Андрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С.

Law
(Ru-En)		 Русско-английский индекс к Англо-русскому юридическому словарю. The Russian-English Index for the English-Russian Law Dictionary. 20 тыс. статей. © «РУССО», 1998, Андрианов С.Н., Берсон А.С., Никифоров А.С.

 LingvoGrammatical
(En-Ru)		 Англо-русский грамматический словарь. The English-Russian Grammatical Dictionary. Ок. 500 грамматических статей. © ABBYY Software, 2002. 

Informal
(En-Ru)		 Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. New dictionary of contemporary informal English. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ С. А. Глазунов. Ок. 16 тыс. статей, 45 тыс. единиц перевода.

GreatBritain
(En-Ru)		 Великобритания. Лингвострановедческий словарь. Dictionary of Great Britain. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003, Адриан Р. У. Рум. Ок. 10 тыс. словарных статей.

PhraseBook (Ru-En) Русско-английский разговорник. © ABBYY Software, 2002, ок. 500 словарных статей.

Patents (En-Ru)

 Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам. 4-е изд., исправленное и дополненное. © Глядков С.В.  2004, 11 тыс. статей.

Patents (Ru-En)

 Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по патентам и товарным знакам. 4-е изд., исправленное и дополненное. Глядков С.В. 2004, 12 тыс. статей.

Americana
(En-Ru)

 АМЕРИКАНА-II / Англо-русский лингвострановедческий словарь. AMERICANA II: English-Russian Encyclopedic Dictionary.  Ок. 21 тыс. статей, М.В. Васянин, О.Н. Гришина, И.В. Зубанова, А.Н. Натаров, Е.Б. Санникова, О.А. Тарханова, Г.В. Чернов, С.Г. Чернов; 2004.

FinancialMarkets
(En-Ru)  		 Финансовые рынки. Новый англо-русский толковый словарь. 11 тыс. статей. СПб.: Экономическая школа, 2004, 704 стр. Под общ. ред. Апанасенко Т. Е. и Сторчевого М. А.

Accounting
(En-Ru)

 Бухгалтерский учет и аудит. Новый англо-русский толковый словарь. Содержит свыше 6 000 статей. Под общ. ред. Борисовой Н. Ю. и Сторчевого М. А. СПб.: Экономическая школа, 2004. 416 стр.  

CorporateFinance
 (En-Ru)		 Финансовый менеджмент. Новый англо-русский толковый словарь. Содержит свыше 7 500 статей. Под общ. ред. Маляревской Ю. Н. и Сторчевого М. А. СПб.: Экономическая школа, 2004, 496 стр.

Management
(En-Ru)		 Новый англо-русский толковый словарь "Менеджмент и экономика труда". Содержит свыше 8 000 статей. СПб.: "Экономическая школа", 2004, 576 стр.

Marketing
(En-Ru)		 Новый англо-русский толковый словарь "Маркетинг и торговля". Содержит свыше 12 тысяч статей. СПб.: "Экономическая школа", 2003, 648 стр.

MechanicalEngineering
(En-Ru)		 Современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. 15 тыс. терминов. © РУССО 2003, 307 с./ Воскобойников Б.С.

MechanicalEngineering
(En-Ru)		 Русско-английский индекс к Современному англо-русскому словарю по машиностроению. 15 тыс. терминов. © РУССО 2003, 307 с./ Воскобойников Б.С.

Telecoms
(En-Ru)		 Англо-русский словарь по телекоммуникациям. 34 тыс.  статей. © «РУССО», 2004, Александров А.В.

Telecoms
(Ru-En)		 Русско-английский индекс к Англо-русскому словарю по телекоммуникациям. 34. тыс. статей. © «РУССО», 2004, Александров А.В.
LingvoCompact
(En-Ru)		 Англо-русский краткий словарь общей лексики (для установки на PPC или Palm OS®). 50 тыс. словарных статей. © ABBYY Software, 2002.
LingvoCompact
(Ru-En)		 Русско-английский краткий словарь общей лексики (для установки на PPC или Palm OS®). 50 тыс. словарных статей. © ABBYY Software, 2002.

 

Русско-русские 

LingvoThesaurus (Ru-Ru)

Тезаурус русской деловой лексики. 3-е изд. 16 000 статей. © ABBYY Software Ltd , 2004.

 

Немецко-русские и русско-немецкие 
Universal
(Ge-Ru)		 Большой немецко-русский словарь (в трех томах). Das Grosse Deutsch-Russische Wörterbuch (in drei Bänden). © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Е. И. Лепинг, Н. П. Страхова, Н. И. Филичева и др. Под общ. рук. О. И. Москальской. Ок. 180 тыс. лексических единиц.
Universal
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий словарь. Russisch-Deutsches Wörterbuch. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ М. Я. Цвиллинг. Ок. 150 тыс. слов и словосочетаний.
Polytechnic
(Ge-Ru)		 Немецко-русский политехнический словарь. Deutsch-Russisches politechnisches Wörterbuch. 110 тыс. статей. © «РУССО», 1995, Бардышев Г.М., Барон Л.И., Брызгалин Н.Ф. и др.
Polytechnic
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому политехническому словарю. Russisch-Deutsch Index für Deutsch-Russisches politechnisches Worterbuch. 95 тыс. статей. © «РУССО», 1995, Бардышев Г.М., Барон Л.И., Брызгалин Н.Ф. и др.
Banks
(Ge-Ru)		 Немецко-русский/Русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики. Около 30 тыс. статей. ООО «Русский язык-Медиа», 2004 — XII, Иващенко Н. Д.
Banks
(Ru-Ge)		 Немецко-русский/Русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики. Ок. 30 тыс. терминов. ООО «Русский язык-Медиа», 2004 — XII, 639 с./Иващенко Н. Д.

Food
(Ge-Ru)

 Немецко-русский словарь по пищевой промышленности и кулинарной обработке. около 55 000 терминов. © «РУССО», 1999/ Е.С. Анюшкин и др.
Food
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому словарю по пищевой промышленности и кулинарной обработке. Ок. 55 000 терминов.
Auto
(Ge-Ru)		 Немецко-русский индекс к Русско-немецкому автомобильному словарю. Ок. 13 тыс. статей. © «РУССО», 2004, Дормидонтов Е.А.
Auto
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий автомобильный словарь. Ок. 13 тыс. статей. © «РУССО», 2004, Дормидонтов Е.А.
AutoService
(Ge-Ru)		 Немецко-русский словарь по автомобильной технике и автосервису (с Указателем русских терминов). Ок. 31 000 статей. ©РУССО, 2001, 831 с./ Е. А. Дормидонтов.
AutoService
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому словарю по автомобильной технике и автосервису. Ок. 31 000 статей. ©РУССО, 2001, 831 с./ Е. А. Дормидонтов.

Law
(Ge-Ru)		 Немецко-русский юридический словарь. Deutsch-Russisches juristisches Wörterbuch. 46 тыс. статей. © «РУССО», 1995, с Дополнением /Гришаев П.И., Донская Л.И., Марфинская М.И. и др.

Law
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому юридическому словарю. Russisch-Deutsch Index für Deutsch-Russisches juristisches Wörterbuch. 20 тыс. статей. © «РУССО», 1995, с Дополнением /Гришаев П.И., Донская Л.И., Марфинская М.И. и др.

Medical
(Ge-Ru)		 Немецко-русский медицинский словарь. Deutsch-Russisches Wörterbuch der Medizin. 55 тыс. статей. © «РУССО», 1995, Болотина А.Ю., Ганюшина Е.Г., Добровольский В.И. и др.

Medical
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий индекс к Немецко-русскому медицинскому словарю. Russisch-Deu. 40 тыс. статей. © «РУССО», 1995, Болотина А.Ю., Ганюшина Е.Г., Добровольский В.И. и др.

Chemistry
(Ge-Ru)		 Немецко-русский словарь по химии и химической технологии. Deutsch-Russisches Wörterbuch der Chemie und chemischen Technologie. 56 тыс. статей.  © «РУССО», 2000, Жукова Т.Б., Мельникова М.М., Потапов И.И. и др.

Chemistry
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий индекс к немецко-русскому словарю по химии и химической технологии. Russisch-Deutsches Index für Deutsch-Russisches Wörterbuch der Chemie und chemischen Technologie. 40 тыс. статей.  © «РУССО», 2000, Жукова Т.Б., Мельникова М.М., Потапов И.И. и др.

Economics
(Ge-Ru)

Немецко-русский экономический словарь. Deutsch-Russisches Ökonomisches Wörterbuch. 50 тыс. статей. © «РУССО», 2001, Куколев Ю.И.

Economics
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий индекс к немецко-русскому экономическому словарю. Russisch-Deutsches Index für Deutsch-Russisches Ökonomisches Wörterbuch. 30 тыс. статей. © «РУССО», 2001, Куколев Ю.И.

Active
(Ge-Ru)		 Немецко-русский словарь активной лексики. Grundwortschatz Deutsch-Russisch. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ З. М. Любимова. Ок. 20 тыс. слов и словосочетаний.
PhraseBook
(Ru-Ge)		 Русско-немецкий разговорник. © ABBYY Software, 2002, ок. 500 словарных статей.

 

Французcко-русские и русско - французcкие
Universal
(Fr-Ru)		 Новый французско-русский словарь. Nouveau Dictionnaire Francais-Russe. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ В. Г. Гак, К. А. Ганшина. Ок. 70 тыс. слов и 200 тыс. единиц перевода.
Universal
(Ru-Fr)		 Большой русско-французский словарь. Grand Dictionnaire Russe-Français. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Л. В. Щерба, М. И. Матусевич, Т. П. Воронцова и др. Ок. 200 тыс. слов и словосочетаний.
Technical
(Fr-Ru)		 Французско-русский технический словарь. Dictionnaire technique Français-Russe. 80 тыс. статей. © «РУССО», 1995, Болотин А.А., Воропаев Н.Д., Горбунов А.В. И др.
Technical
(Ru-Fr)		 Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю. L'index Russe-Français du Dictionnaire technique Français-Russe. 55 тыс. статей. © «РУССО», 1995, Болотин А.А., Воропаев Н.Д., Горбунов А.В. и др.
Medical
(Fr-Ru) 		 Французско-русский медицинский словарь. Ок. 56 тыс. статей. © «РУССО», 2000/ Э. И. Борзяк и др.
Medical
(Ru-Fr) 		 Русско-французский индекс к Французско-русскому медицинскому словарю. Ок. 56 тыс. статей. © «РУССО», 2000/ Э. И. Борзяк и др.
Law
(Fr-Ru)		 Французско-русский юридический словарь. Dictionnaire de Droit Français-Russe. 35 тыс. статей. © «РУССО», 1995, Мачковский Г.И.
Law
(Ru-Fr)		 Русско-французский индекс к Французско-русскому юридическому словарю. L'index Russe-Français du Dictionnaire de Droit Français-Russe. 20 тыс. статей. © «РУССО», 1995, Мачковский Г.И.
Chemistry
(Fr-Ru)		 Французско-русский словарь по химии и химической технологии. Dictionnaire Français-Russe de chimie et de technologie chimique. 65 тыс. статей.  © «РУССО», 1999, Альтах О.Л., Беспалов А.Л., Литвинцев И.Ю., Устенко А.А.

Chemistry
(Ru-Fr)		 Русско-французский индекс к Французско-русскому словарю по химии и химической технологии. L’index Russe-Français du Dictionnaire Français-Russe de chimie et de technologie chimique. 55 тыс. статей.  © «РУССО», 1999, Альтах О.Л., Беспалов А.Л., Литвинцев И.Ю., Устенко А.А.

PhraseBook (Ru-Fr) Русско-французский разговорник. © ABBYY Software, 2002, ок. 500 словарных статей.

 

Итальянско-русские и русско-итальянские 
Universal (It-Ru) Новый большой итальянско-русский словарь. The New Comprehensive Italian-Russian Dictionary Ок. 300 тыс. статей, © ООО «Русский язык-Медиа»,2004, Зорько Г. Ф.
Essential
(It-Ru)		 Итальянско-русский и русско-итальянский словарь. Dizionario italiano-russo e russo-italiano. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ В. Ф. Ковалев. Ок. 25 тыс. словарных статей.
Essential
(Ru-It)		 Итальянско-русский и русско-итальянский словарь. Dizionario italiano-russo e russo-italiano. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ В. Ф. Ковалев. Ок. 25 тыс. словарных статей.
Polytechnic
(It-Ru)		 Итальянско-русский индекс к русско-итальянскому политехническому словарю. Indice Italiano-Russo del Dizionario Politecnico Russo-Italiano. 90 тыс. статей. © «РУССО», 1997, Авраменко Б.И., Сокольский Ю.А.
Polytechnic
(Ru-It)		 Русско-итальянский политехнический словарь. Dizionario Politecnico Russo-Italiano. 110 тыс. статей. © «РУССО», 1997, Авраменко Б.И., Сокольский Ю.А.
Medical
(It-Ru) 		 Итальянско-русский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов. Ок.30 тыс. статей. © «РУССО», 2003, Прокопович С.С.

Medical
(Ru-It) 		 Русско-итальянский индекс к Итальянско-русскому медицинскому словарю с указателями русских и латинских терминов. Ок.30 тыс. статей. © «РУССО», 2003, Прокопович С.С.

Auto
(It-Ru) 

Итальянско-русский автомобильный словарь с указателем русских терминов. Ок. 16 тыс. статей. © «РУССО», 1999, Прокопович С.С.

Auto
(Ru-It) 		 Русско-итальянский индекс к Итальянско-русскому автомобильному словарю с указателем русских терминов. Ок. 16 тыс. статей. © «РУССО», 1999, Прокопович С.С.

PhraseBook (Ru-It) Русско-итальянский разговорник. © ABBYY Software, 2002, ок. 500 словарных статей.

 

Испанско-русские и русско-испанские 

Universal
(Sp-Ru)

Большой испанско-русский словарь. Gran Diccionario Español-Ruso. © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Б. П. Нарумов, Н. В. Загорская, Н. Н. Курчаткина и др. Под ред. Б. П. Нарумова. Более 150 тыс. слов, словосочетаний и выражений.

Universal
(Ru-Sp)		 Большой русско-испанский словарь. Gran Diccionario Ruso-Español. © «Русский язык-Медиа», 2003/ Г. Я. Туровер, Х. Ногейра. Под ред. д-ра филол. наук, проф. Г. Я. Туровера. Более 200 тыс. слов, словосочетаний и выражений.

PhraseBook
(Ru-Sp)		 Русско-испанский разговорник.© ABBYY Software, 2002, ок. 500 словарных статей.