При переводе слова или словосочетания из строки ввода программы ABBYY Lingvo или из текста внешнего приложения результат зависит от типа запроса и может быть представлен в виде:
- Карточки, заголовком которой является запрашиваемое слово или словосочетание. Показывается, если содержимое запроса полностью совпадает с заголовком (или его началом) карточки одного из активных словарей.
- Двух или трех карточек, заголовками которых являются возможные начальные формы запрашиваемого слова или слов, входящих в словосочетание. Показывается, если содержимое запроса находится не в начальной форме.
- Диалога Перевод с найденными в активных словарях заголовками карточек, совпадающих по написанию со словом или словосочетанием или их начальными формами. Показывается, если в результате запроса было найдено более трех карточек.
- Диалога Варианты с найденными в активных словарях заголовками карточек, похожими по написанию на запрашиваемое слово. Показывается, если содержимое запроса не было найдено ни в одном из активных словарей, но были найдены слова, близкие по написанию.