Диалог Поиск

Кнопка

Описание

Перевести слово из списка (Enter)

Открывает карточку слова или словосочетания, выделенного в списке результатов поиска.

Синхронизировать список (Ctrl+S)

Помещает выделенное слово или словосочетание в строку ввода Главного окна ABBYY Lingvo перемещает список слов так, что становится видно слово и его ближайшее окружение.

Добавить результаты (Ctrl+Page Down)

Добавляет очередную группу результатов поиска в список. Кнопка активна, если результатов полнотекстового поиска больше 50.

Замечание. Поскольку результаты поиска обычно упорядочены по степени близости к запросу, вы, скорее всего, найдете искомое в первых группах результатов. В случае, если вам все-таки необходимо сразу получить полный список результатов (при некоторых параметрах поиска он может быть очень большим), например, чтобы оценить частоту употребления некоторой языковой конструкции, вы можете это сделать, нажав Ctrl+End после выдачи любой, в том числе первой, группы результатов.

Уменьшить количество результатов (Ctrl+Page Up)

Удаляет очередную группу результатов поиска, добавленную в список ранее.

В зависимости от того, в какой зоне карточки найден перевод, результаты поиска объединяются в отдельные группы:

• Заголовки-слова - группа карточек, заголовками которых являются слова из запроса.
• Заголовки-словосочетания - группа карточек, заголовками которых являются словосочетания из запроса.
• Переводы - группа карточек, содержащих слова или словосочетания из запроса в зоне перевода.
• Примеры - группакарточек, содержащих слова или словосочетания из запроса в зоне примеров.
• Комментарии - группа карточек, содержащих слова или словосочетания из запроса в зоне комментариев.

Рядом с заголовком каждой карточки указывается название словаря, в котором она найдена.