Словари LingvoCompact представляют собой сокращенные версии
соответствующих словарей LingvoUniversal, в которых оставлены
только наиболее употребительные переводы, а также убраны такие
факультативные элементы текста карточек, как примеры употребления и
списки синонимов и антонимов.
Дополнительным средством достижения компактности является
упрощение разметки статей. Обратите внимание, что при упрощенной
разметке:
не показываются расшифровки помет (пометы считаются просто
частью основного текста);
остающиеся изредка в комментариях к вариантам перевода слова на
исходном языке интерпретируются как слова на языке перевода, и,
следовательно, могут некорректно переводиться через локальное меню
(языковая разметка статей в компактных словарях отключена в связи с
отсутствием факультативных элементов текста карточек, для которых
это наиболее актуально).