Translating Words, Phrases, and Text Fragments in ABBYY Lingvo

Typing words, phrases, and text fragments in the search field

This method allows you to translate words, phrases, and text fragments.

To translate a word or phrase:

Type in the word, phrase or text fragment you wish to translate.

Do one of the following:

Press Enter or click on the command bar

Select the Translate command on the Translate menu

Note: If the selected word or phrase is not found in the headwords of entries, the program will automatically start a full-text search in all the enabled dictionaries.

To get a word-by-word translation of a text fragment:

Type in the text fragment you wish to translate.
Important! The text fragment to be translated must not be longer than 32 words.

Select the Translate Text in Search Field command on the Translate menu or on the shortcut menu of the word list. Alternatively, you can press Ctrl+Enter on your keyboard.

Browsing the word list

You can quickly look up a word or phrase in ABBYY Lingvo.

In the word list, select the word or phrase you wish to look up.

Do one of the following:

Double-click the selected word or phrase

Select the Open Card command on the Translate menu

Press Shift+Enter on your keyboard

Note: If Display selected term in search field when browsing is selected (Tools>Options…>General), the word or phrase which is selected in the word list will be automatically displayed in the search field.

Translating words and phrases in the card window

When reading entries in the card window, you can translate any words or phrases in the entries:

Double-click the word you wish to translate

Select the word or phrase and select the Translate command on the shortcut menu of the card window

Select the word or phrase and select the Send to Search Field command on the shortcut menu of the card window, then press Enter

Note: If the selected word or phrase is not found in the headwords of entries, the program will automatically start a full-text search in all the enabled dictionaries.

500 Internal Server Error

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.

Please contact the server administrator at webmaster@informationworker.forsenergy.ru to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.

More information about this error may be available in the server error log.

Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.