Translating Words and Phrases in Other Applications


You can get translations for unfamiliar words not only directly in the ABBYY Lingvo main window, but also when reading texts in other applications. You can get:

By default, ABBYY Lingvo will look for translations in the enabled dictionaries of the current language pair, in both translation directions. You can also set up the program to look for translations in the enabled dictionaries of all the language pairs available.

To look for translations in all the enabled dictionaries:

  1. In the Options (Tools>Options… ) dialog box, click the Translation tab.
  2. Under When looking up words in other applications, use, select the all language pairs option.

Pop-up translation

A pop-up window displaying brief translations can be invoked in almost any application. The window displays minimum information about a word. This information comes form the first enabled dictionary on the Bookshelf where the program has been able to find the translation for the search word.

To get a brief translation:

The pop-up window with a brief translation contains some words in a blue font. Clicking any of these words will open the corresponding entries from the enabled dictionaries of the current dictionary group. Alternatively, you can open the card window with a full entry by clicking the "..." character.

You can set up translation options by clicking the Options link in the pop-up window.

Note:

  1. If no pop-up window appears, make sure that:
  1. Pop-up translation is not available in some applications (for example, in Adobe Acrobat).

Tip: If required, go to Tools>Options…>Translation and select Show pop-up translation when I point to a word while holding down this button:  and specify a button. This feature allows you to get a pop-up translation for a word when you hover your mouse pointer over a it while holding down the specified button.

Full entries

Using the mouse to get a translation

To open an ABBYY Lingvo entry with the help of the mouse:

Note: Make sure that the full entry feature is enabled: In the ABBYY Lingvo main window, select Tools>Options… and on the Translation tab, select the option Open a full entry when I click a word

Tip: Select a convenient button in the drop-down list below.

Using this method, you can invoke the card window with a full dictionary entry almost in any application.

 

Using the hot keys to get a translation

To open an ABBYY Lingvo card with the help of the hot keys:

Important! The text fragment to be translated must not be longer than 32 words.

You can specify the hot keys on the Translation tab (Tools>Options…).

Using this method, you can translate words, phrases, and text fragments in any text application.

Note: If the selected word or phrase is not found in the headwords of entries, the program will automatically start a full-text search in all the enabled dictionaries.

Other translation methods
  1. Select the word or phrase you wish to translate.
  2. Do one of the following:

Объявления:
  1. заказать hp картридж

    https://www.mastodont.ru
     
  2. Сервисные контракты Volvo!
    Европейское качество, гибкие условия. Грузовики Volvo. Сделано в Калуге.
    www.volvotrucks.com

     
  3. Регистрация фирмы в Петербурге
    Открытие фирмы. 2 900 руб. 7 дней. Мы знаем все юридические нюансы.
    urisconsult.spb.ru

     
  4. Перевозка негабаритных грузов!
    Перевозка негабаритных грузов! Перевозим любой негабарит! Выгодные цены!
    www.zaogranit.com

     
  5. Дизайн дачных участков
    Не тратьте время зря - просто зайдите на YPAG.RU
    www.ypag.ru

     
  6. Мнения о Renault Sandero
    Авторитетные мнения о Renault Sandero. Интернет-журнал об авто CARscope.ru
    www.carscope.ru

     
  7. Заказ такси по умеренной цене
    Такси: комфорт, безопасность и пунктуальность. Низкие цены. Подача 20 мин.
    www.taxiaerobus.ru

     
  8. Ищете, где заказать хостинг?
    Надежный хостинг. Все включено, никаких ограничений. Цена от 139 руб!
    www.appletec.ru

     
  9. Ремонт квартир
    Ремонт квартир, установка кондиционеров, сантехнические работы.
    eurostroym.ru

     
  10. Участки в поселках
    Обзоры и прогнозы цен участков. Советы! Участки в поселках.
    www.metrinfo.ru

     
  11. Визы в Китай. Гарантия
    Недорого и быстро турист. и деловые визы. Мы в центре, звоните!
    stomorey.ru

     
  12. недвижимость - Старая Купавна
    Объявления: недвижимость Старая Купавна. Продажа квартир.
    irr.ru

     
  13. Круг д 6
    Огромный ассортимент металлопроката! Оптовые поставки по доступным ценам.
    www.bpks.ru

     
  14. Бизнес в интернете, на дому.
    Начни зарабатывать! Бизнес в интернете, на дому. Может каждый!
    www.baksberi.ru

     
  15. Ищете кухни Brummel?
    Элитные немецкие кухни! Рассрочка! Бесплатные замеры и доставка! Подарки!
    eggersmann-msk.ru

     
  16. Импульс - пожарный магазин
    Огнетушители, щиты, знаки и т.д. Доставка. Розница. Магазин в Новогиреево.
    www.servicet.ru

     
  17. Билеты на поезд Сапсан
    Купи онлайн! Стоимость билета от 1137 руб. Расписание Сапсан. Наличие мест.
    e-poezd.ru

     
  18. Подарок девушке
    Заказывайте! Доставка! Подарок девушке
    podborpodarka.ru

     
  19. Закажите печать по оттиску.
    Заказ на изготовление печатей всех видов. Можем все!!! Доставка.
    onpechati.ru

     
  20. Volkswagen Phaeton с пробегом
    Продажа! Volkswagen Phaeton с пробегом. Фото. Цены. Контакты владельцев.
    auto.dmir.ru

     
  21. Сравните цены недорогих отелей
    Москвы. Онлайн-бронирование отелей у метро. Гарантия лучшей цены!
    www.hotelscombined.ru

     
  22. Казахстан
    Описание страны, достопримечательности, полезные советы, цены, карта
    www.vashdosug.ru

     
  23. Renato Angi на AVITO.ru!
    Тысячи бесплатных объявлений. Низкие цены. Купи/продай на
    www.avito.ru

     
  24. Дешевые авиабилеты online
    Подбор и заказ авиабилетов без сервисных сборов. Выгодные тарифы. Спешите!
    www.trip.ru

     
  25. Есть хорошее помещение
    на улице Академика Семенова. Выгодные предложения по аренде и продаже.
    www.gdeetotdom.ru

     
  26. Все про Компании
    Информацию про Компании Вы найдете на этом сайте
    www.marketingbase.ru

     
  27. Аккумулятор NP-1 для MINOLTA
    Аккумуляторная батарея NP-1 для MINOLTA, 420р, Бесплатная доставка почтой
    extravolt.ru

     
  28. Париж. Спецпредложения
    Подарите себе путешествие в самый романтический город! Доступные цены!
    www.travelmenu.ru

     
  29. Радиостанция Alan 78 plus
    Огромный выбор радиостанций. Низкие цены. Доставка в день заказа. Скидки!
    www.shockmarket.ru

     
  30. Полное руководство
    Полное руководство.Найдите нужное вам руководство прямо сейчас!
    builthallun6.ru

     
  31. сухие штукатурные смеси
    Сухие Смеси, технологии и материалы, советы и рекомендации специалистов.
    startremont.ru