Translating Words and Phrases in Other Applications


You can get translations for unfamiliar words not only directly in the ABBYY Lingvo main window, but also when reading texts in other applications. You can get:

By default, ABBYY Lingvo will look for translations in the enabled dictionaries of the current language pair, in both translation directions. You can also set up the program to look for translations in the enabled dictionaries of all the language pairs available.

To look for translations in all the enabled dictionaries:

  1. In the Options (Tools>Options… ) dialog box, click the Translation tab.
  2. Under When looking up words in other applications, use, select the all language pairs option.

Pop-up translation

A pop-up window displaying brief translations can be invoked in almost any application. The window displays minimum information about a word. This information comes form the first enabled dictionary on the Bookshelf where the program has been able to find the translation for the search word.

To get a brief translation:

The pop-up window with a brief translation contains some words in a blue font. Clicking any of these words will open the corresponding entries from the enabled dictionaries of the current dictionary group. Alternatively, you can open the card window with a full entry by clicking the "..." character.

You can set up translation options by clicking the Options link in the pop-up window.

Note:

  1. If no pop-up window appears, make sure that:
  1. Pop-up translation is not available in some applications (for example, in Adobe Acrobat).

Tip: If required, go to Tools>Options…>Translation and select Show pop-up translation when I point to a word while holding down this button:  and specify a button. This feature allows you to get a pop-up translation for a word when you hover your mouse pointer over a it while holding down the specified button.

Full entries

Using the mouse to get a translation

To open an ABBYY Lingvo entry with the help of the mouse:

Note: Make sure that the full entry feature is enabled: In the ABBYY Lingvo main window, select Tools>Options… and on the Translation tab, select the option Open a full entry when I click a word

Tip: Select a convenient button in the drop-down list below.

Using this method, you can invoke the card window with a full dictionary entry almost in any application.

 

Using the hot keys to get a translation

To open an ABBYY Lingvo card with the help of the hot keys:

Important! The text fragment to be translated must not be longer than 32 words.

You can specify the hot keys on the Translation tab (Tools>Options…).

Using this method, you can translate words, phrases, and text fragments in any text application.

Note: If the selected word or phrase is not found in the headwords of entries, the program will automatically start a full-text search in all the enabled dictionaries.

Other translation methods
  1. Select the word or phrase you wish to translate.
  2. Do one of the following:

Объявления:
  1. заказать hp картридж

    https://www.mastodont.ru
     
  2. Массовый подбор персонала СПб!
    Персонал любого уровня от агентства "Артекс Групп"! Обширная база данных.
    www.varteks.spb.ru

     
  3. Хостинг с PHP MySQL
    1, 5, 10 или 20 доменов на площадке. Скидки до 15% при оплате за год!
    masterhost.ru

     
  4. Залы для Конференций!!!
    ИнфоПространство. Залы до 1500 кв.м для конференций, выставок, банкетов.
    www.info-space.ru

     
  5. Объявления о покупке и продаже
    Частные объявления о продаже в Москве. Тысячи предложений.
    www.avito.ru

     
  6. Дома и коттеджи в Италии
    Дома и виллы в Италии по цене от 2,5 млн рублей - Prian.ru
    prian.ru

     
  7. Рейтинг вкладов.
    Вся правда о вкладах в Украине. Форум о банках. Отзывы клиентов. Новости.
    banki.ua

     
  8. Обслуживание Opel
    Официальный сервис. Диагностика, гарантия, ремонт.
    opel.avanta-cars.ru

     
  9. Чат секс знакомств онлайн!
    Чат секс-знакомств, для тех, кто ищет реальных новых секс-приключений!
    intimnie-znakomstva.net

     
  10. открытый кредит
    открытый кредит - Полезные рекомендации. Все очень подробно!
    www.eifp.ru

     
  11. Татарская свадьба - в Москве!
    Настоящая татарская свадьба от 1500р в ресторан Авиньон! Свой алкоголь.
    www.restavignon.ru

     
  12. Работы по Вашему Загородному дому
    Выезд мастера для выполнения работ. Сантехника, Электрика, ТВ, Сад и пр
    7111114.ru

     
  13. Отдельно стоящее здание в центре
    Отдельно стоящее здание 5700м2 с готовым арендным бизнесом. Метро Тверская.
    www.mos-n.ru

     
  14. Частный пансионат на Южном Берегу
    Отличное место для настоящего отдыха в Крыму. 2-х местный номер 2100 р./сут
    triusadbi.narod.ru

     
  15. Контейнер хранения топлива
    Изготовление контейнеров хранения топлива, резервуаров для ГСМ
    www.altsi.ru

     
  16. Poliglotto. Технические переводы!
    Технический перевод. Немецкий язык. Оперативно, профессионально! Цены -20%
    www.7815187.ru

     
  17. Заказ книг. Скидка 50%
    Интернет-магазин БелыйГород. 20, 21 июля цены пополам на все книги! Спешите
    www.belygorod.ru

     
  18. Вложил 1000 руб. - снял 3000 руб.
    И так с любой суммой. Реальный секрет бешеного приумножения денег найден!
    psyforex.info

     
  19. Продажа недвижимости в Болгарии!
    От застройщика. Квартиры, дома на море недорого. Рассрочка.
    bgestates.ru

     
  20. Помощь адвоката. Бесплатно!
    Только сегодня! Прямо сейчас! - Наш адвокат бесплатен для вас!
    msk.jrist.com

     
  21. Емкости для газа (пропан, бутан)
    Производство и продажа резервуаров для сжиженных газов (V=2-50 м3). Звоните
    nfgo.ru

     
  22. водоочистка оборудование
    Для рыбоводных ферм: водоочистка оборудование. УЗВ. Продажа.
    www.aquafeed.ru

     
  23. Скважинные насосы GRUNDFOS !!!
    Летный обвал цен на скважинные насосы цена . С 15.08.2011 по 31.08.2011г.
    www.vokv.ru

     
  24. факультет туризма институт
    Цены от 2700 р. на чел.! Накопительная карта в подарок! 1000р. на счету!
    turzvonok.ru

     
  25. Законы РФ о кредитах
    Бесплатно! Огромная база. Законы РФ о кредитах.
    bazazakonov.ru

     
  26. Секреты фамилии Прямиков!
    Узнайте все о своей фамилии! Значение, происхождение и много другого!
    modebook.ru

     
  27. Zanussi ZOB 482 X. 10482 р.
    Электрический духовой шкаф в наличии.
    www.duhovki.net

     
  28. Машины ВАЗ 2107
    ВАЗ 2107. Объявления. Помогаем выбирать, покупать и продавать!
    www.cars.ru

     
  29. Септик "ТВЕРЬ"!
    Только в октябре: бесплатная доставка септика "Тверь" насос в подарок!!
    www.trade-house.ru

     
  30. Подарочный сертификат: баня двоим
    Подарочный Сертификат: Баня для Двоих. Осенью 30% скидка на все процедуры!
    www.spatibet.ru

     
  31. Книги по физике
    Книги, учебники по всем разделам физики. Доставка по России.
    www.buklit.ru