Сравнение версий ABBYY Lingvo 12


Языки
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
En De Fr It Es Ru
Английский язык + - - - - - + + + +
Русский язык + + + + + + + + + +
Немецкий язык - - - - -
Французский язык - - - - -
Итальянский язык - - - - -
Испанский язык - - - - -
Китайский язык - - - - - -
Турецкий язык - - - - - -
Украинский язык - - - - - -
Латинский язык - - - - - -
Количество словарей
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
En De Fr It Es Ru
Английский язык 12 - - - - - 47 47 47 47
Русский язык - - - - - 1 3 3 3 3
Немецкий язык - 5 - - - - 27 27
Французский язык - - 3 - - - 15 15
Итальянский язык - - - 3 - - - 10 10
Испанский язык - - - - 3 - 8 8
Китайский язык - - - - - - - - - 2
Турецкий язык - - - - - - - - - 4
Украинский язык - - - - - - - - 9 9
Латинский язык - - - - - - - - - 3
Общее количество словарей 12 5 3 3 3 1 50 110 59 128
Общее количество словарных статей 883
тыс.
122
тыс.
35
тыс.
50
тыс.
100
тыс.
136
тыс.
2,5 млн. 6 млн. 3,4 млн. 7,5 млн.
Количество словарей общей лексики 2 2 2 2 2 - 2 11 6 20
Толковый словарь английского языка “Collins English Dictionary”
(120 000 статей)
- - - - - - + + +
Англо-русский словарь общей лексики
"ABBYY Lingvo Universal", обновлённый и переработанный в 2006г. совместно с изд-вом "Русский Язык-Медиа"
(100 000 статей)
+(2) - - - - - обновлен обновлен обновлен обновлен
Новый большой русско-английский словарь. Ермолович Д.И., Красавина Т. М.
(110 000 статей)
- - - - - - + + + +
Толковый словарь русского языка - - - - - обнов-
лен
обновлен обновлен обновлен обновлен
Лингвострановедческий словарь "АМЕРИКАНА II" - - - - - - + + + +
Лингвострановедческий словарь "Великобритания" - - - - - - + + + +
Лингвострановедческий словарь "Австрия" - - - - - - - + - +
Немецко-русский словарь по общей лексике. Москальская О.И. и др.  - - - - - - - + - +
Русско-немецкий словарь по общей лексике. Цвиллинг М.Я. - - - - - - - + - +
Новый французско-русский словарь. Гак В.Г. и др. - - - - - - - + - +
Русско-французский словарь. Щерба Л.В. и др. - - - - - - - + - +
Испанско-русский словарь. Нарумов Б.П. и др. - - - - +(3) - - + - +
Большой русско-испанский словарь. Туровер Г.Я. и др. - - - - +(3) - - + - +
Большой итальянско-русский словарь. Зорько Г.Ф. - - - - - - - + - +
Большой англо-русский фразеологический словарь. Кунин А. В.
(20 000 статей)
- - - - - - + + + +
Русско-английский словарь религиозной лексики. Азаров А. А.
(14 000 статей)
- - - - - -  +   +   +   + 
Немецко-русский словарь современных фразеологизмов. Мальцева Д. Г.
(1 400 статей)
- + - - - - - + - +
Немецко-русский словарь-справочник по искусству. Козырева И. В. (9 000 статей) - - - - - - - + - +
Немецко-русский словарь по пиву. Анюшкин Е. С.
(15 000 статей)
- - - - - - - + - +
Испанско-русский словарь. Латинская Америка.Фирсова Н.М.
(50 000 статей)
- - - - - - - + - +
Новый большой русско-итальянский словарь. Канестри А.Б.
(220 000 статей)
- - - - - - - + - +
Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический. Гуськова А.П., Сотин Б.В.
(5 000 статей)
- - - - - - + + + +
Латинско-русский словарь. Дворецкий И.Х.
(200 000 статей)
- - - - - - - - -
Новый русско-украинский политехнический словарь. Зубков Н.Г. (100 000 статей) - - - - - - - - + +
Украинско-английский словарь.Экономика, Финансы, Банки, Инвестиции, Кредиты. Ермоленко С.Я., Ермоленко В.И.
(12 500 статей)
- - - - - - - - + +
Англо-украинский словарь.Экономика, Финансы, Банки, Инвестиции, Кредиты. Ермоленко С.Я., Ермоленко В.И.
(12 500 статей)
- - - - - - - - + +
Большой толковый словарь современного украинского языка.
(250 000 статей)
- - - - - - - - + +
Справочник по грамматике английского языка + - - - - - + + + +
Количество разговорников 1 1 1 1 1 - 1 5 1 5
Количество озвученных английских слов  15 тыс. - - - - - 15 тыс. 15 тыс. 15 тыс. 15 тыс. 
Количество озвученных немецких слов - 9 тыс. - - - - - 10 тыс. - 10 тыс.
Количество озвученных французских слов - - 4 тыс. - - - - 5тыс. - 5тыс.
Поиск и перевод слов, фраз и предложений
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
Поиск по всему тексту словарей, включая примеры, переводы и комментарии (полнотекстовый поиск)  + + + + +
Автоматический включающийся полнотекстовый поиск (если слово не найдено в общем списке слов) + + + + +
Поиск по маске слов в правописании которых Вы не уверены + + + + +
Пословный перевод фраз и предложений + + + + +
Перевод слов из любой грамматической формы (с учетом морфологии) + + + + +
Проверка написания и предложение вариантов + + + + +
Перевод при работе в других приложениях
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
Всплывающий перевод слова по наведению курсора мыши + + + + +
Перевод по кнопке на панели инструментов в Microsoft Word + + + + +
Перевод из контекстного меню Microsoft Internet Explorer + + + + +
Перевод по горячим клавишам Ctrl+Ins+Ins/Ctrl+C+C в любом Windows приложении + + + + +
Удобная работа со словарями
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
Варианты перевода из всех словарей представляются в одном окне с удобной навигацией по словарным карточкам + + + + +
Объединение словарей в группы (для использования наиболее подходящей по тематике при переводе) + + + + +
Изменение приоритета словарей на книжной полке для перевода  + + + + +
Включение/Отключение словарей (при переводе и поиске будут использоваться только активные словари) + + + + +
Работа с пользовательскими словарями
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
Создание и подключение lud-словарей из оболочки Lingvo + + + + +
Подключение пользовательских словарей, созданных с использованием языка dsl. Например, с сайта www.LingvoDA.ru - + + + +
Установка на КПК и смартфоны
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
Pocket PC - + (перевод слов с учетом морфологии) + (перевод слов с учетом морфологии) + (перевод слов с учетом морфологии) + (перевод слов с учетом морфологии)
PALM Handheld - + + + +
Смартфон (Windows Mobile) - + + + +
Смартфон (Symbian OS) - + + + +
Изучение иностранных языков
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
Приложение для заучивания слов - ABBYY Lingvo Tutor на ПК + + + + +
Приложение для заучивания слов -ABBYY Lingvo Tutor на Pocket PC - + + + +
Количество учебных тематических словарей для пополнения словарного запаса (Sightseeing, Hotel, Restaurant, Weather, Clothes, Job) 12 12 60 12 60
Другое
Характеристики ABBYY Lingvo 12 "Первый шаг"(1) ABBYY Lingvo 12 "Английская" ABBYY Lingvo 12 "Европейская" ABBYY Lingvo 12 "Три языка" ABBYY Lingvo 12 "Многоязычная"
Показ грамматических форм слова + + + + +
Показ ударений в карточках + + + + +
История запросов + + + + +
Прозрачность главного окна и карточки + + + + +

 

(1) Серия ABBYY Lingvo 12 «Первый шаг» включает в себя:

(2) Данный словарь входит в ABBYY Lingvo 12 «Первый шаг» в сокращенном виде: словарные статьи укорочены.

(3) Данный словарь входит в ABBYY Lingvo 12 «Первый шаг» в сокращенном виде: количество статей уменьшено.

 

Полный список поставляемых словарей приведен в разделе Словари, поставляемые вместе с программой ABBYY Lingvo.