Горячие клавиши


Меню Перевод

Перевод Позволяет открыть карточку слова или словосочетания из списка слов, максимально близкого по написанию к слову или словосочетанию из строки ввода; это может быть одно слово в любой форме либо несколько слов Enter
Перевод текста из строки ввода Позволяет перевести слово или словосочетание из строки ввода Ctrl+Enter
Перевод слова из списка Позволяет перевести слово, выделенное в списке слов Shift+Enter
Пословный перевод Позволяет осуществить пословный перевод фразы или предложения. Ctrl+Shift+Enter
Поиск везде Позволяет найти слово или словосочетание во включенных словарях выбранной группы Ctrl+F
Поиск везде во всех языках Позволяет искать слово или словосочетание во всех включенных словарях ABBYY Lingvo. Ctrl+Shift+F
Поиск по маске Позволяет осуществить поиск слова или словосочетания по маске (с использованием подстановочных символов) Ctrl+F3
Показать формы слова… Показывает формы слова Ctrl+W
Предложить варианты написания Предлагает варианты написания слова из строки ввода F7
История… Позволяет просмотреть историю запросов и карточек Ctrl+H
Выход Закрывает программу ABBYY Lingvo Ctrl+Q

Меню Сервис

Языки и словари… Открывает диалог Языки и словари. Ctrl+D
Создать/редактировать карточку… Позволяет создать новую карточку или отредактировать уже имеющуюся карточку пользовательского пополняемого словаря Ctrl+Num+
Поверх других окон Всегда помещает окна ABBYY Lingvo поверх других окон  Ctrl+T
Расположить карточки каскадом Позволяет расположить карточки каскадом Ctrl+R
Закрыть временные карточки и диалоги Позволяет закрыть все временные карточки Shift+Esc
Закрыть все карточки и диалоги Позволяет закрыть постоянные и временные карточки Shift+F2
Открыть ABBYY Lingvo Tutor… Позволяет открыть программу ABBYY Lingvo Tutor для заучивания слов Ctrl+M
Настройки… Открывает диалог Настройки Ctrl+O

Главное окно ABBYY Lingvo

Позволяет перейти к следующему слову (словосочетанию) в списке слов главного окна ABBYY Lingvo стрелка вниз
Позволяет перейти к предыдущему слову (словосочетанию) в списке слов главного окна ABBYY Lingvo стрелка вверх
Позволяет перевести слово или словосочетание из строки ввода в пределах рабочей пары языков Ctrl+Enter
Позволяет искать слово или словосочетание во всех включенных словарях ABBYY Lingvo Ctrl+Shift+F
Позволяет изменить направление перевода на обратное Ctrl+I
Позволяет создать новую группу словарей Ctrl+N
Открывает диалог Настройки Ctrl+O
Открывает диалог Языки и словари Ctrl+D

Окно карточки

Позволяет сделать окно карточки постоянным Ctrl+T
Показывает сокращенный/полный текст карточки Ctrl+Num *
Позволяет просмотреть грамматические формы слова заголовка карточки Ctrl+W
Позволяет найти слово или словосочетание в карточке Ctrl+F
Копирует заголовок карточки в строку ввода Ctrl+S
Позволяет выполнить поиск ранее введенного слова или словосочетания в тексте карточки. Слово или словосочетание вы можете ввести в диалоге Найти в карточке (панель инструментов карточки>кнопка Найти в карточке). F3
Позволяет перейти к предыдущему словарю Alt+стрелка вниз
Позволяет перейти к следующему словарю Alt+стрелка вверх
Переводит любое слово из карточки Enter
Закрывает карточку Esc
Позволяет выделить весь текст в карточке Ctrl+А
Позволяет переключаться между карточками Ctrl+Tab, Ctrl+Shift+Tab
Позволяет развернуть все словарные статьи F4
Позволяет свернуть все словарные статьи F5
Позволяет прослушать дикторское произношение слова Ctrl+P
Позволяет запустить ABBYY Lingvo Tutor и открыть диалог Карточка учебного словаря Ctrl+M

 

Диалоги Пословный перевод, Варианты, История, Поиск

Открывает карточку выделенного слова Enter
Копирует указанное слово в строку ввода Ctrl+S
Очищает диалог История Ctrl+Num-
Изменяет параметры поиска Ctrl+O
Позволяет переходить по страницам с полученными результатами Ctrl+Page Down/Page Up
Закрывает окно Esc
Позволяет переключаться между окнами Ctrl+Tab, Ctrl+Shift+Tab

Общие

Позволяет получить перевод текста и запустить ABBYY Lingvo

Ctrl+Ins+Ins/

Ctrl+C+C

Копирует текст из списка слов в строку ввода и синхронизирует список слов и строку ввода Ctrl+S
Вызывает справку F1