ABBYY Lingvo 12 — это электронный словарь для умных и
современных людей, которые любят узнавать что-то новое, расти и
совершенствоваться, для тех, кто предпочитает делать свое дело
хорошо и быть настоящим профессионалом. Новая версия Lingvo 12
поможет быстро найти перевод и точно подобрать правильное слово.
Из словарей, входящих в Lingvo 12, более тридцати - это новые
и обновленные словари известных авторов с более чем 1 миллионом 250
тысячами новых словарных статей. Кроме того, Lingvo 12 – это
быстрый и удобный способ получить перевод благодаря переработанному
интерфейсу и новой возможности: всплывающей подсказке по наведению
курсора мыши. Вы быстрее достигните результата в вашей работе с
помощью Lingvo!
Новые и обновленные словари
Впервые в ABBYY Lingvo 12: «Collins English Dictionary»
В состав ABBYY Lingvo 12 вошло новое, 8-е издание знаменитого
толкового словаря английского языка – «Collins English
Dictionary».
Это богатейший источник информации о лексике английского языка.
Словарь содержит 120 тыс. словарных статей и отличается живыми и
понятными толкованиями. Большое количество примеров употребления
слов и их сочетания с другими словами помогают понять нюансы их
употребления и точные оттенки смысла.
С помощью «Collins English Dictionary» вы сможете начать
не только говорить, но и думать по-английски.
ABBYY Lingvo Universal в составе Lingvo 12 – самый
современный
англо-русский словарь общей лексики
ABBYY Lingvo Universal – англо-русский словарь общей лексики,
который создается и развивается командой профессиональных
лексикографов компании ABBYY на протяжении 16 лет.
В настоящее время новые технологии появляются чуть ли не каждый
день, а скорость обмена информацией стремится к скорости света.
Язык, на котором мы говорим, меняется так же быстро, как мир вокруг
нас, и словари, созданные всего пять лет назад, сегодня уже
выглядят устаревшими. Что же говорить про более ранние издания!
В Lingvo Universal мы регулярно добавляем новые значения и
выражения, которые только появляются в языке. В 2004-2006 гг.
словарь был основательно переработан совместно с издательством
«Русский язык». 10 тыс. статей были обновлены в части примеров и
значений перевода.
Именно эта обновленная версия LingvoUniversal вошла в состав 12
версии Lingvo. В общей сложности среди 100 тыс. словарных статей в
LingvoUniversal 12 - около 10 тыс. новых и существенно
переработанных.
Примеры новых слов: prequel
(приквел), poi (в значении
«мячик на веревке»)
19 новых словарей, 1 миллион 263 тыс. новых словарных
статей
«Новый большой русско-английский словарь», Ермолович Д.И.,
2004
Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного
русского языка и является самым полным из существующих
русско-английских словарей. В словарь включена лексика, вошедшая в
русский язык за последние десятилетия, в том числе разговорная и
бытовая лексика, фразеология.
«Большой англо-русский фразеологический словарь», Кунин А.В.,
2006
Объем словаря составляет около 20 тыс. фразеологических единиц,
широко употребительных в английском языке. В словарь включены
многочисленные примеры из произведений английских и американских
классиков и современных писателей.
«Русско-английский словарь религиозной лексики», Азаров А.А.,
2002
Содержит 14 тыс. статей по терминологии основных религий мира
(христианство, мусульманство, буддизм, иудаизм и др.) и лексике,
связанной с совершением обрядов, иконописью, прикладным искусством
и историей религии.
Deutsch: 5 новых словарей
для немецкого языка
«Немецко-русский словарь современных фразеологизмов», Мальцева
Д.Г., 2004
В словарь входит около 1400 современных фразеологизмов, активно
употребляющихся в немецком языке в последние десятилетия. Каждый
фразеологизм снабжен иллюстративными примерами. Словарь составлен с
учетом новых правил немецкой орфографии.
«Справочник по искусству» (немецко-русский и русско-немецкий),
Козырева И.В., 2002
Словарь содержит около 9 000 терминов и терминологических
словосочетаний (в каждой части) по живописи, графике, архитектуре,
скульптуре, прикладному искусству, реставрации и т.д. Дополнительно
в словаре представлены темы: "Стили и эпохи в искусстве",
"Художественные музеи и картинные галереи", "Иконы и картины на
религиозные сюжеты", "Иноязычные имена художников" и т.д.
«Словарь по пиву» (русско-немецкий и немецко-русский), Анюшкин
Е.С., 2005.
Словарь содержит 15 тыс. статей (в каждой части) по технике и
технологии производства пива, его хранению и транспортировке, по
методам исследования сырья и дегустации пива, таре и упаковочным
материалам.
В словарь включены наименования национальных, европейских и
международных организаций, обслуживающих пивоваренную
промышленность, а также названия наиболее популярных сортов
пива.
В 2005 году словарь издан впервые, эта версия словаря и
вошла в состав ABBYY Lingvo 12.
Français: 1 новый словарь
для французского языка
Звуковой словарь
5 000 наиболее употребительных французских слов озвучены
французом, преподавателем из университета города Тулузы.
Синтезированная, «искусственная» речь зачастую звучит неестественно
и непохожа на то, как на самом деле говорят носители языка. В ABBYY
Lingvo 12 – только настоящее, живое произношение
Italiano: 1 новый словарь
для итальянского языка
«Новый русско-итальянский словарь», Канестри А.Б., 2006
Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного
русского языка и их итальянских эквивалентов с подробным разбором
значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко
представлена научная, деловая, техническая,
общественно-политическая терминология.
Español: 1 новый словарь для
испанского языка
«Испанско-русский словарь. Латинская Америка», Фирсова Н.М.,
2004
50 тыс. словарных статей словаря представляют собой наиболее
употребительную лексику испанского языка стран Латинской Америки. В
словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к
литературному языку латиноамериканского ареала, но и
разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и
выражения.
Lingua latina:1 новый
словарь для латинского языка
«Латинско-русский словарь», Дворецкий И.Х., 2005
Словарь содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая
лексику памятников поздней латыни. Это дает возможность читать и
переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения
римской литературы, исторические труды и юридические документы, а
также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые
специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины
VII века н. э.
Український: 5 новых
словарей для украинского языка
«Политехнический словарь» (украинско-русский и
русско-украинский), Зубков Н.Г., 2005, 100 тыс. статей (в каждой
части).
«Экономика, Финансы, Банки, Инвестиции, Кредиты»
(англо-украинский и украинско-английский), Ермоленко С.Я.,
Ермоленко В.И., 2003, 12 тыс. 500 статей (в каждом
направлении).
«Толковый словарь украинского языка» (украинско-украинский),
издательство «Перун», 2005, 250 тыс. статей.
Русский: 1 новый словарь для
русского языка
«Популярный словарь русского языка. Толково-энциклопедический»,
Гуськов А.П., Сотин Б.В., 2003
Словарь содержит 5 тыс. словарных статей актуальной и
общеупотребительной лексики современного литературного русского
языка, имена собственные из области мифологии, фольклористики,
истории религии, а также названия географических областей земного
шара.
Новая редакция «Большого современного толкового словаря
русского языка»
Ефремовой Т.Ф.
В ABBYY Lingvo 12 вошла новая, существенно
обновлённая и переработанная версия словаря, планируемая к изданию
в печатном виде в конце 2006 – начале 2007 года. Словарь содержит
свыше 180 тыс. статей, из них около 10 тыс. — новые слова и
значения. Например, в словарь вошли такие слова, как «ребрендинг»,
«хостес», «арте повера» и другие.
Новые возможности
Перевод текста по наведению курсора мыши в любых
приложениях
Просмотр новостных сайтов, чтение статей или электронных книг,
изучение документов, общение в чатах и на форумах - вот далеко не
все ситуации, в которых удобен и полезен этот способ перевода. Не
нужно открывать словарь, достаточно просто навести курсор на
незнакомое слово. Рядом с курсором появится всплывающая подсказка с
кратким переводом и ссылкой на подробную словарную статью в ABBYY
Lingvo.
Поиск по маске – поиск слов, в правописании которых вы не
уверены
Если вы не уверены в точном написании слова, воспользуйтесь
новой возможностью – «поиск по маске». Введите слово в строку
ввода, используя символы «?» (в случае если хотите найти слова
с одним пропущенным символом на месте знака вопроса) или
«*» (в случае если
хотите найти слова с произвольным числом символов на месте
звездочки) и нажмите Ctrl+F3.
К примеру, набираем в строке ввода «so*ted», получаем:
Или “rec??ve”, если сомневаетесь, как правильно написать
“receive” или “recieve”:
Lingvo Tutor для КПК Pocket PC
«Мобильные» версии ABBYY Lingvo 12, предназначенные для
установки на карманные компьютеры и смартфоны, поставляются в
комплекте с обычной версией для настольного компьютера. В состав
ABBYY Lingvo 12 для Pocket PC теперь входит приложение Lingvo
Tutor. Вы можете взять Lingvo Tutor с собой и заучивать слова в
любом месте и в любое время, когда вам это удобно.
Для эффективного заучивания слов используется несколько типов
упражнений:
Новый интерфейс и поиск
В ABBYY Lingvo 12 реализован новый способ показа переводов.
Результаты перевода представлены в одном окне в виде списка
словарных карточек, найденных в разных словарях. Правая панель
обеспечивает удобную навигацию по карточкам.
В том случае, когда нужного слова в заголовках словарных статей
не оказалось, автоматически запускается поиск по тексту всех
словарей. Нужное слово будет найдено, если оно хотя бы один раз
встречается в любом месте любого словаря ABBYY Lingvo.