В новую многоязычную версию ABBYY Lingvo 9.0 включено 5 разговорников: русско-английский, русско-немецкий, русско-французский, русско-итальянский и русско-испанский. Содержат по 500 самых употребительных фраз, разбитых по темам: встреча, погода, хобби, путешествия, официальные службы, ресторан, надписи и др.
Англо-русская версия включает в себя русско-английский разговорник.