Важно!
Прочтите внимательно нижеизложенное, прежде чем устанавливать,
копировать или иным образом использовать программное
обеспечение
ABBYY
Lingvo9.0
Популярный электронный словарь. Любое использование Вами указанного
программного обеспечения, в том числе его установка и копирование,
означает Ваше согласие с условиями приведенного ниже Лицензионного
договора.
Настоящий Лицензионный договор является юридически обязательным соглашением, заключаемым между Вами, Конечным Пользователем, и Компанией ABBYY*; соглашение заключается относительно программного обеспечения ABBYY Lingvo9.0Популярный электронный словарь (далее по тексту - ПО), которое поставляется вместе с данным Лицензионным договором. ПО, включая все носители, печатные материалы и электронную документацию, является объектом авторского права и охраняется законом.
Если Вы не согласны принять на себя условия настоящего Лицензионного договора, Вы не имеете права устанавливать ПО и должны вернуть ПО организации, у которой Вы приобрели ПО, в сроки, установленные законодательством страны его приобретения и правилами возврата, действующими в месте приобретения. Деньги Вам будут возвращены полностью при условии, что Вы отказались от использования ПО и вернули вместе с ПО всю относящуюся к ПО документацию, носители и упаковку.
«Группа компаний ABBYY» - Компания ABBYY вместе со всеми Аффилированными лицами.
«Аффилированное лицо ABBYY» - организация, которая прямо или косвенно, через одного или нескольких посредников, управляет, управляется или находится под общим управлением Компании ABBYY.
1. Предмет договора
1.1. Предметом настоящего Лицензионного договора является передача Компанией ABBYY (правообладателем) Вам (Конечному Пользователю) прав на использование ПО способами, указанными в настоящем Лицензионном договоре (неисключительных прав на использование ПО).
1.2. Все условия, оговоренные далее, относятся как к ПО в целом, так и ко всем его компонентам в отдельности.
2. Исключительное право
2.1. Компания ABBYY гарантирует, что имеет право на распоряжение ПО (в том числе любыми включенными в него графическими изображениями, фотографиями, текстами, дополнительными программами, и другими объектами авторского права), а также права на распоряжение любыми копиями ПО и сопровождающими ПО печатными материалами. ПО защищается национальным законодательством (включая законодательство Российской Федерации, но не ограничиваясь им) и международными соглашениями об авторских правах страны приобретения ПО.
2.2. ПО содержит коммерческую тайну и иную конфиденциальную информацию, которая защищена авторским правом, в том числе (но не ограничиваясь этим) законодательством об авторском праве Российской Федерации, международными соглашениями и законодательством страны использования. Использование ПО в нарушение настоящего Лицензионного договора признается нарушением действующего законодательства об авторских правах и является достаточным основанием для лишения Вас предоставленных в отношении ПО прав.
3. Условия использования
3.1. По настоящему договору Вам предоставляется право использовать ПО только на одном компьютере.
3.2. Вы можете использовать ПО исключительно как целостный продукт. Разъединение компонентов ПО и использование их по отдельности не допускается.
3.3. Вы имеете право создавать свои базы данных к программам, входящим в комплект ПО, если такая возможность предусмотрена данным ПО.
4. Распространение ПО
4.1. Вы не имеете права распространять ПО или передавать его иным лицам. В случае совершения Вами вышеуказанных действий компания ABBYY оставляет за собой право в любое время прекратить действие настоящего договора. Под распространением ПО понимается, в частности: предоставление доступа третьим лицам к воспроизведенным в любой форме компонентам ПО, в том числе путем продажи, проката, сдачи внаем или предоставления взаймы.
5. Ограничения
5.1. Вы обязуетесь не осуществлять самостоятельно и не разрешать третьим лицам осуществлять следующие действия:
5.1.1.Деассемблировать, декомпилировать (преобразовывать объектный код в исходный текст) программы, базы данных и другие компоненты ПО, за исключением случаев, когда возможность осуществления таких действий прямо предусмотрена действующим законодательством.
5.1.2. Модифицировать ПО, в том числе вносить изменения в объектный код программ или баз данных к ним, за исключением тех изменений, которые вносятся средствами, включенными в комплект ПО и описанными в документации.
5.1.3. Передавать права на использование ПО третьим лицам.
5.1.4. Создавать условия для использования ПО лицами, не имеющими прав на использование данного ПО, в том числе работающими в одной сети или многопользовательской системе с Вами.
6. Техническая поддержка
6.1. Компания ABBYYможет предоставлять Вам услуги по технической поддержке ПО (Техническая поддержка). Бесплатная техническая поддержка ПО предоставляется зарегистрированным пользователям. Компания ABBYY имеет право прекратить оказание технической поддержки ПО после выхода новой версии ПО.
6.2. Техническая поддержка осуществляется на условиях, оговоренных либо на интернет-сайте www.abbyy.ru, либо в руководстве пользователя, либо в электронной документации, либо в иных поставляемых Компанией ABBYY материалах. Любое программное обеспечение, поставляемое в рамках Технической поддержки, считается частью ПО и должно использоваться в соответствии с условиями настоящего Лицензионного договора.
6.3. Для осуществления Технической поддержки Компания ABBYY вправе просить Вас предоставить информацию, касающуюся технических характеристик Вашего оборудования, а также запросить стандартные анкетные данные, в том числе Ваше имя, название компании (для юридических лиц), адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
6.4. Компания ABBYYвправе использовать вышеуказанную информацию в целях развития бизнеса, в том числе (но неограничиваясь этим) для развития ПО и оказания Технической поддержки, при условии, что Компания ABBYY не использует эту информацию в какой-либо форме, позволяющей идентифицировать Ваши персональные данные или реквизиты Вашей компании.
7. ПО «не для продажи»
7.1. Если ПО обозначено как «не для продажи» («Notfor resale» или «NFR»), то, независимо от остальных условий настоящего Лицензионного договора, допускается использование такого ПО только в целях демонстрации, проверки или оценки ПО.
8. Расторжение договора
8.1. Без ущерба для каких-либо своих прав Компания ABBYY может прекратить действие настоящего Лицензионного договора при несоблюдении Вами его условий и ограничений.
8.2. При прекращении действия настоящего Лицензионного договора Вы обязаны уничтожить все имеющиеся у Вас копии ПО, а также деинсталлировать ПО.
9. Гарантии и возмещение
9.1. Компания ABBYY гарантирует качество данных на любых носителях, работоспособность программ, входящих в комплект ПО, в течение гарантийного срока, установленного для ПО законодательством страны приобретения, и при условиях, оговоренных в документации (в том числе и электронной), а также гарантирует качественное оформление печатной документации. В случае приобретения ПО в пределах Российской Федерации гарантийный срок составляет 60 дней.
9.2. Компания ABBYY не гарантирует, что ПО будет соответствовать Вашим требованиям, а также не гарантирует работу ПО совместно с программным обеспечением и оборудованием других изготовителей.
9.3. В остальном ПО поставляется «таким, каково оно есть». Компания ABBYY не гарантирует, что ПО не содержит ошибок, а также не несет никакой ответственности за прямые или косвенные убытки, включая упущенную выгоду, потерю конфиденциальной информации, возникшие в результате применения ПО, в том числе из-за возможных ошибок или опечаток в комплекте ПО.
9.4. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящей статьей, Компания ABBYY не дает никаких гарантий относительно ПО, его работоспособности, применимости для конкретного использования, даже если такие гарантии обычно предоставляются в соответствии с обычаями делового оборота.
9.5. Любая ответственность Компании ABBYY, вне зависимости от оснований для ее возникновения, будет ограничена ценой, уплаченной Вами при приобретении ПО.
10. Испытательные версии ПО
10.1. Если версия ПО обозначена как «испытательная» или «демонстрационная» («Try&Buy», «Trial» или «Demo»), то, независимо от остальных условий настоящего Лицензионного договора, до тех пор, пока не будет приобретена лицензия на полнофункциональную версию ПО, применяется настоящий раздел.
Вы согласны с тем, что ПО имеет ограниченную функциональность и/или ограниченное время работы. ПО предоставляется таким, каково оно есть, и предназначено исключительно для целей предварительного знакомства с этим ПО. Если ПО имеет ограниченное время работы, то по истечении определенного периода времени или после выполнения определенного количества операций, явно указанного в ПО, оно может прекратить работу. В этом случае, если не была приобретена полнофункциональная версия ПО, настоящий Лицензионный договор прекращает свое действие.
11. Условия экспорта
11.1. Вы не должны экспортировать или реэкспортировать ПО в нарушение законодательства о совершении экспортных сделок, действующего в стране приобретения ПО, а также в нарушение любого другого применимого законодательства.
12. Применимое право
12.1. В случае если Вы приобрели ПО на территории США, Канады, Мексики, Тайваня или Японии, к отношениям по настоящему Лицензионному договору применяется действующее законодательство, используемое при разбирательстве судебных дел в округе Санта-Клара (штат Калифорния, США).
12.2. В случае если Вы приобрели ПО на территории Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Латвии, Литвы, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Финляндии, Франции, Швеции, Эстонии или на территории любого другого государства, являющегося членом Европейского Союза и не указанного явно в пункте 11.3 или 11.4 настоящего Лицензионного договора, а также на территории Исландии, Лихтенштейна, Норвегии или Швейцарии, к отношениям по настоящему договору применяется действующее законодательство, используемое при разбирательстве судебных дел в Амстердаме (Нидерланды).
12.3. В случае если Вы приобрели ПО на территории России, Беларуси, Казахстана, или другого государства, являющегося членом Содружества Независимых Государств (СНГ), за исключением Украины и Молдовы, к отношениям по настоящему договору применяется действующее законодательство, используемое при разбирательстве судебных дел в Москве (Россия).
12.4. В случае если Вы приобрели ПО на территории Албании, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Израиля, Кипра, Македонии, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Хорватии, Чехии, Югославии (Сербии и Черногории), Украины или Молдовы, к отношениям по настоящему договору применяется действующее законодательство, используемое при разбирательстве судебных дел в Москве (Россия).
12.5. В случаях, описанных в пп.11.1-11.4, к отношениям по настоящему договору не применяются никакие коллизионные нормы, а также конвенции ООН, регламентирующие обязательства, вытекающие из договоров международной купли-продажи.
12.6. Если ПО было приобретено в стране, не указанной в пп.11.1-11.4, к отношениям по настоящему Лицензионному договору применяется право страны, в которой Вы приобрели ПО.
13. Прочие условия
13.1. Вознаграждением по настоящему договору признается стоимость ПО, установленная Компанией ABBYY или ее дистрибьюторами и подлежащая уплате в соответствии с определяемым ими порядком.
13.2. Настоящий Лицензионный договор считается заключенным с момента, когда Вы примете его условия, а именно: отметите пункт «Я принимаю условия лицензионного договора» на мониторе Вашего компьютера и нажмете на кнопку «Далее»; договор сохраняет силу в течение всего периода действия исключительного права в отношении ПО.
13.3. В случае если Вы не согласны с условиями настоящего Лицензионного договора, отметьте пункт «Я не принимаю условия лицензионного договора» и нажмите на кнопку «Отмена» для выхода из программы установки.
13.4. Компания ABBYY гарантирует, что данные, сообщенные Вами при установке и регистрации ПО, будут храниться и использоваться исключительно внутри Группы компаний ABBYY.
13.5. Компания ABBYY гарантирует, что данные, сообщенные Вами при активации ПО, будут храниться и использоваться исключительно внутри Компании ABBYY.
14. Vorbis
14.1. ПО использует формат Vorbis для сжатия звуковых файлов. Формат Vorbis является собственностью Xiph.org. Библиотеки формата Vorbis, принадлежащие Xiph.org (далее - "ПО Vorbis"), лицензированы у Xiph.org Foundation.
14.2. ПО Vorbis предоставляется правообладателями и соавторами "таким, каково оно есть" ("as is"). Правообладатели и соавторы ПО Vorbis не предоставляют никаких явных или подразумеваемых гарантий относительно ПО Vorbis, в том числе (но не ограниваясь этим) не предоставляют никаких подразумеваемых гарантий пригодности для продажи и конкретного использования. Управляющие и соавторы не несут никакой ответственности за прямые или косвенные убытки , за прямой ущерб, или упущенную выгоду, даже если о возможности таких убытков было им было сообщено и независимо от того, что является причиной возникновения этой ответственности: договор, объективная ответственность или деликт (включая небрежность или иное). Под убытками, которые возникли в результате какого-либо использования ПО Vorbis, подразумеваются в том числе (но не ограничиваясь этим) затраты на приобретение товаров или услуг-заменителей, утрата возможности использования, потеря данных, упущенная выгода и любые убытки в результате приостановки деятельности.
*«Компания
ABBYY»
означает: 1) ООО «Аби
Софтвер»,
в случае если к отношениям сторон применяется статья 11.1 или 11.3
данного Лицензионного договора;
2) ABBYY Software Ltd. - во всех остальных
случаях.
ООО "Аби Софтвер"
Юридический адрес: 111020 г. Москва, Крюковская ул., д. 23.
Почтовый адрес: 127015, Москва, а\я 72
Тел.: (095) 783 37 00, факс: (095) 783 26 63
E-mail: office@abbyy.ru
Http://www.abbyy.ru, http://www.lingvo.ru
ABBYY Software Ltd.
Юридическийадрес: 2 Kastoros Str, CY-1087 Nicosia, Cyprus
Почтовый адрес: ABBYY Украина, а/я 23, 02002, Киев, Украина
Тел.: +380-44-4909999, факс: +380-44-4909461
E-mail: sales@abbyy.ua
Http://www.abbyy.ua