1. Использование языков всех активных словарей ABBYY Lingvo 9.0 при переводе из внешнего приложения по клавишам Быстрого перевода - CTRL+Ins+Ins или CTRL+C+C
По умолчанию Быстрый перевод из любого приложения и перевод слов и словосочетаний в ABBYY Lingvo 9.0 осуществляется в словарях текущего направления перевода ABBYY Lingvo 9.0. Если язык переводимого фрагмента отличается от языка, установленного в качестве исходного на панели языков ABBYY Lingvo 9.0, установите его вручную.
В многоязычной версии при переводе слов и словосочетаний из внешнего приложения по клавишам Быстрого перевода CTRL+Ins+Ins или CTRL+C+C возможен режим работы с использованием всех языков активных словарей ABBYY Lingvo 9.0. Этот режим может быть особенно полезен, если Вы работаете с текстами на разных языках одновременно.
Чтобы поиск перевода слова или словосочетания осуществлялся во всех языках активных словарей ABBYY Lingvo 9.0:
- На закладке Общие (меню Сервис>Настройки) в группе Языки, используемые для определения языка слова при переводе из внешних приложений выберите опцию Все языки активных словарей Lingvo.
В этом случае ABBYY Lingvo 9.0 анализирует переводимый фрагмент во всех языках. В случае если анализ показывает, что переводимый фрагмент не входит в рабочую пару языков, фрагмент автоматически переводится во всех языках.
2. Поиск слова или словосочетания во всех языках активных словарей ABBYY Lingvo 9.0
В многоязычной версии ABBYY Lingvo 9.0 полнотекстовый поиск может осуществляться:
- В словарях рабочей пары языков ABBYY Lingvo 9.0. (См. Полнотекстовый поиск);
- В словарях всех активных языков ABBYY Lingvo 9.0.
Чтобы осуществить полнотекстовый поиск во всех языках активных словарей ABBYY Lingvo 9.0:
- Наберите слово или словосочетание в строке ввода.
- Выберите команду Найти во всех языках в меню Сервис или нажмите SHIFT+
или CTRL+SHIFT+F.
На экране появится окно Поиск.
3. Поиск слова или словосочетания из карточки во всех языках активных словарей ABBYY Lingvo 9.0
В многоязычной версии ABBYY Lingvo 9.0 полнотекстовый поиск слова или словосочетания из карточки может осуществляться не только в языках карточки, но и во всех языках активных словарей.
Чтобы найти слово из карточки во всех словарях ABBYY Lingvo 9.0:
- Щелкните по нему мышью и, нажав правую кнопку мыши, выберите команду Найти во всех языках в локальном меню.