Панель инструментов Главного окна ABBYY Lingvo 9.0:
Перевести (Enter).
Переводит слово или словосочетание, набранное в строке ввода.
При переводе программа находит начальную форму слов, выделяет словосочетания в запрашиваемом фрагменте или в диалоге Варианты предлагает варианты написания слова. Если при переводе найдено более 3 карточек, открывается окно Перевод со списком карточек, соответствующих запросу.
При наборе текста в строке ввода список слов синхронизируется с набираемым текстом. Как только Вы увидите в списке нужное слово или словосочетание, нажмите кнопку
Замечание: Если запрашиваемое слово не в начальной форме есть в списке слов, то при переводе откроется карточка из списка слов, а также карточки с переводом его возможных начальных форм.
Создать/Редактировать карточку... (Ctrl + Num
+). Позволяет создать новую
карточку или отредактировать уже имеющуюся карточку
пользовательского словаря.
Найти текст из строки (Ctrl+F).
Запускает процедуру полнотекстового
поиска текста из строки ввода в словарях выбранного направления
перевода.
Показать формы слова... (Ctrl+W).
Показывает список форм (парадигму) слова из строки ввода с учетом
структуры исходного языка выбранного направления перевода.
Закрыть временные карточки
(Shift+Esc). Закрывает
временные карточки (карточки, для которых не нажата кнопка
на панели инструментов карточки).
Разместить Lingvo поверх других окон
(Ctrl+T). Если эта кнопка нажата (
), то при
переключении в другие приложения окна ABBYY Lingvo 9.0 остаются
поверх окон других приложений.
Перевести слово из списка. Переводит слово или словосочетание, выделенное в списке, независимо от содержимого строки ввода.
Перевести текст из строки ввода. Переводит слово или словосочетание из строки ввода, независимо от того, какое слово или словосочетание выделено в списке.
Скопировать текст в строку ввода. Копирует слово или словосочетание, выделенное в списке, в строку ввода.
История карточек... Открывает окно История карточек.
Подробнее: