Улучшение результатов конвертирования PDF-документа

Если не сохранено оформление исходного PDF-документа:

1. Проверьте выбранный режим в поле Сохранение оформления.

   При конвертировании в форматы DOC, RTF, HTML отметьте:

   • Как в оригинале - сохранять оформление оригинала. Внешний вид полученного документа будет идентичен оригиналу.
   • В одну колонку - не сохранять оформление оригинала. В полученном документе сохранятся разбиение на абзацы, начертание и размер шрифта, но не сохранятся колонки, расположение объектов на странице, межстрочные интервалы.
   • Сохранять картинки - если исходный PDF-документ содержит большое количество иллюстраций, то размер получаемого файла может быть очень большим. Для уменьшения размера этого файла, снимите отметку с опции Сохранять картинки.

   При конвертировании в формат XLS отметьте:

   • Игнорировать текст вне таблицы - в выходной файл сохранить только таблицы из PDF-документа; остальной текст при конвертировании не сохраняется.
   • Сохранять числовые данные в формате "Числовой" - все цифровые значения конвертировать в формат "Числовой". Этот формат в Microsoft Excel используется для выполнения арифметических операций над ячейками, содержащими числа.

   При конвертировании в формат TXT отметьте:

   • Разделять страницы символом конца страницы (#12) - конвертируемый текст будет разбит на страницы так же, как и исходное изображение. Если этот пункт не отмечен, разбиение на страницы не сохраняется.
   • Разделять абзацы пустыми строками - при сохранении в формате TXT абзацы конвертируемого текста разделялись пустыми строками.

2. Отредактируйте полученные в результате автоматического анализа области или разметьте текстовые, табличные и графические области вручную. Подробнее о работе с областями описано в разделе Выделение и редактирование областей вручную.

3. Проверьте ориентацию текста в текстовых областях. Подробнее о работе с областями описано в разделе Выделение и редактирование областей вручную.

Если в полученном тексте много ошибок:

1. Проверьте языки, указанные в поле Языки PDF-документа.
   Чтобы выбрать нужный язык (или несколько языков), нажмите Изменить… Если нужного языка нет в списке Языки PDF-документа , значит данный язык не поддерживается программой ABBYY PDF Transformer 2.0. Полный список языков приведен в разделе Поддерживаемые языки конвертирования.

   Совет. Если PDF-документ написан более, чем на трех языках, конвертируйте его по частям. Для этого выделите текстовые области, написанные на одном языке, укажите диапазон конвертируемых страниц и язык конвертируемого фрагмента (подробнее см. Выделение и редактирование областей вручную).

2. Включите опцию Как изображение в поле Режим конвертирования.
   Программа ABBYY PDF Transformer 2.0 извлекает текстовые данные из PDF-документа и использует их при конвертировании.
   Если исходный PDF-документ содержит фрагменты, для набора которых были использованы специальные символы или нестандартный шрифт, то в полученном документе такие фрагменты могут отображаться некорректно (например, в словах на месте некоторых букв будут стоять значки "?" или "□").
   Для улучшения результата конвертирования, рекомендуется включить опцию Как изображение и конвертировать исходный PDF-документ повторно.
   В данном случае программа ABBYY PDF Transformer 2.0 использует технологию оптического распознавания символов (Optical Character Recognition - OCR), которая позволяет конвертировать любые PDF-документы (в том числе Image only), напечатанные практически любыми шрифтами. При этом обработка PDF-документа программой ABBYY PDF Transformer 2.0 включает в себя анализ страницы как "фотографии" и распознавание каждого символа. В результате распознанный текст будет конвертирован в выбранное приложение.

Краткое содержание раздела:

Анализ страницы, области

Выделение и редактирование областей вручную