Диалог "Свойства правила"
("Новое правило")

В данном диалоге задаются следующие свойства правила, управляющего переводом элемента (тэга):

В поле Применяется для элемента - указывается имя элемента (тэга), для которого будет использоваться правило.

Если имя элемента не задано, то будет создано правило, которое будет применяться ко всем элементам, для  которых правило не задано персонально.

В поле Тип - задается тип элемента (тэга):

• Значение Описывает форматную информацию внутри фрагмента  - указывает на то, что тэг разбивает связный текст;
• Значение Разделитель фрагментов текста - указывает на то, что тэг не разбивает связный текст.

В поле Форматная информация - задается вариант обработки форматной информации (информации о месторасположении тега в тексте) при переводе:

• Значение Не задано - указывает на то, что параметр не задан;
• Значение Сохраняется - указывает на необходимость сохранять форматную информацию;
• Значение Не сохраняется - указывает на необходимость не сохранять форматную информацию;
• Значение Модифицируется - указывает на необходимость модифицировать форматную информацию.

В поле Параметры перевода - задается режим перевода элемента (тэга):

• Значение Не задано  - указывает на то, что параметр не задан;
• Значение Переводится. Внутренние теги обрабатываются - указывает на то, что элемент переводится, внутренние элементы переводятся;
• Значение Не переводится. Внутренние теги обрабатываются - указывает на то, что элемент не переводится, внутренние элементы переводятся;
• Значение Сохраняется как есть - указывает на то, что элемент сохраняется без изменений;
• Значение Элемент удаляется - указывает на то, что элемент удаляется;
• Резервируется - указывает на то, что элемент резервируется.

В поле Семантический класс при резервировании - задается семантический класс, используемый при резервировании фрагмента текста внутри элемента (тэга). Поле доступно, когда в поле Параметры перевода установлено значение Резервируется.