В окне вкладки TM - Настройка доступны следующие
параметры:
Минимальный процент совпадения при
переводе - позволяет установить минимально необходимый
процент совпадения текста сегмента-оригинала документа и текста
сегмента-оригинала в базе TM;
Показывать в переводе фактический процент совпадения -
позволяет включить режим, при котором в тексте перевода для каждого
сегмента, подставленного из базы ТМ, выводится
фактический процент совпадения сегмента исходного текста и сегмента
из базы ТМ.