Этот диалог позволяет последовательно искать слова с вариантами
перевода в абзаце или во всём тексте документа и выбирать
предпочтительные варианты.
Выбрать вариант перевода, означает переместить указанный вариант
перевода исходного слова (словосочетания) на первое место среди его
переводов. Все остальные варианты не будут удалены, так что в ином
контексте можно выбрать другой вариант перевода для исходного
слова.
В поле Найденный фрагмент с вариантами отображается
найденное в документе слово с вариантами перевода. Под ним в списке
отображаются все варианты его перевода.
Кнопки и настройки диалога позволяют сделать следующее:
В группе При выборе варианта:
Создать статью - позволяет автоматически создать
словарную статью в пользовательском словаре, поместив выбранный
вариант перевода на первое место. При повторном переводе
фрагментов, содержащих данное слово, выбранный вариант сразу будет
главным.
Выбрать подобные везде - если найденное слово
встречается в документе несколько раз, то программа перемещает
выбранный вариант перевода (и всех его словоформ) на первое место
среди переводов данного слова во всем тексте.
В группе Параметры поиска:
Область поиска - определяет область поиска: во всем
документе или в текущем абзаце.
Кнопка Выбрать вариант - перемещает выбранный вариант
перевода исходного слова на первое место среди его переводов;
Кнопка Найти далее - осуществляет поиск в тексте
следующего слова с вариантами перевода;