Рассмотрим пример перевода с французского на русский с использованием правил перевода:
| Исходный текст | Правило перевода | Значение правила перевода | Переведенный текст |
| 'J'ai lu.' | Род местоимения "J" | мужской | 'Я прочитал.' |
| Род местоимения "J" | женский | 'Я прочитала.' | |
|
'On informe.' |
Перевод местоимения "On" |
мы |
'Информируем.' |
| Перевод местоимения "On" |
они |
'Информируют.' |
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator at webmaster@informationworker.forsenergy.ru to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.
More information about this error may be available in the server error log.
Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.