Как использование макроса влияет на перевод

Макрос (сценарий, скрипт) - это программа, написанная на одном из скриптовых языков, и использующая предоставляемую данным приложением объектную модель для настройки приложения или расширения его функциональности.

Средство встраивания сценариев в программу PROMT предоставляет возможность подключать к переводу сценарии, которые позволяют осуществлять анализ и модификацию исходного текста до перевода и переведенного текста после перевода, например: 

• Резервирование произвольных конструкций (куски программного кода, специальные комментарии, ссылки и т.д.), в том числе с учетом форматной информации, например выделенные жирным шрифтом;
• Получение разнообразной статистической информации;
• Подмена перевода системы переводом пользователя;
• Обработка текста специальной структуры (например, текст вразрядку - с интервалами между знаками).

Подробная информациям по макросам содержится в файле справки prmtdom.chm, который расположен в каталоге Program Files/PRMT8/PRMT/Macros на диске, где установлена операционная система.