Создание списка ключевых слов

Программа позволяет автоматически определить шаблон тематики, подходящий для перевода текущего текста, на основе анализа имеющихся списков ключевых слов.

Чтобы создать список ключевых слов для определенного шаблона тематики:

1. Откройте диалог Шаблоны тематик для данного направления перевода. 
2. Выделите шаблон тематики, свойства которого вы хотите изменить.
3. Щёлкните на кнопке Ключевые слова.
4. В диалоге Настройка определения шаблона тематики по ключевым словам создайте список ключевых слов, характерных для данного шаблона тематики:
   • Чтобы добавить новое ключевое слово в список, щёлкните на кнопке Добавить;
   • Чтобы отредактировать уже введенное ключевое слово, щёлкните на кнопке Изменить;
   • Чтобы добавить или удалить все или некоторые словоформы ключевого слова, щёлкните на кнопке Словоформы и в диалоге Словоформы отредактируйте список словоформ ключевого слова;
   • Чтобы удалить ключевое слово из списка, щёлкните на кнопке Удалить;
   • Чтобы сохранить список ключевых слов в текстовом файле, щёлкните на кнопке Сохранить;
   • Чтобы загрузить список ключевых слов из текстового файла, щёлкните на кнопке Загрузить;
5. Щёлкните на кнопке Применить, чтобы запомнить сформированный список ключевых слов для выбранного шаблона тематики.

Ключевые слова рекомендуется вводить в исходной форме.

Программа автоматически определяет словоформы для изменяемых слов и словосочетаний, найденных в словаре. Для ключевых слов, отсутствующих в словаре, введите все необходимые словоформы отдельно. 

Список ключевых слов входит в состав шаблона тематики и сохраняется автоматически вместе с отредактированным шаблоном тематики.