Если в процессе настройки перевода создана тематика документа, существенно отличающаяся от породившего ее шаблона тематики, то для дальнейшего использования этой тематики необходимо сохранить ее в виде существующего или нового шаблона тематики.
Чтобы сохранить тематику документа в виде шаблона тематики:
Откроется диалог Сохранение текущих настроек в виде шаблона тематики, в котором можно выбрать существующий шаблон или ввести название нового.