Настройка тематики документа

Все действия по настройке тематики документа производятся в окне диалога  Тематика документа либо на панели Тематика документа.

Чтобы настроить тематику данного документа:

• Откройте диалог Тематика документа для данного документа;
• Либо переключитесь на панель Тематика документа.

Все действия, производимые с объектами настройки в диалоге Тематика документа, одновременно отображаются на соответствующих вкладках панели Тематика документа, и наоборот.

В окне диалога Тематика документа или на панели Тематика документа можно сделать следующее:

• Настроить компоненты тематики документа
• Сохранить настройки в виде шаблона тематики

Настройка компонентов тематики документа

• На вкладке Словари  - сформируйте упорядоченный список подключённых словарей;
• На вкладке Зарезервированные слова - сформируйте список зарезервированных слов;
• На вкладке Препроцессоры - сформируйте список подключённых препроцессоров;
• На вкладке Правила перевода - задайте значения правил перевода;
• На вкладке TM - сформируйте упорядоченный список подключённых баз Translation Memory, а также настройте правила сегментации и параметры работы с базами TM;
• На вкладке Другие настройки - задайте или отмените опцию Транслитерировать незнакомые слова, задайте или отмените опцию Показывать варианты перевода.

Заголовки вкладок, на которых производились какие-либо действия, помечаются звёздочками.

Наверх

Сохранение настроек в виде шаблона тематики

• В диалоге Тематика документа щёлкните на кнопке Сохранить как шаблон.
• На вкладке Настройка перевода в группе Тематика документа выберите команду Сохранить как шаблон.

Откроется диалог Сохранение текущих настроек в виде шаблона тематики, в котором можно выбрать существующий шаблон или ввести название нового.

Наверх