Чтобы автоматически
выполнялся повторный перевод текущего абзаца при изменении
некоторых параметров перевода:
На вкладке Перевод в группе Повторный перевод
установите флажок Включить.
Щелкните на кнопке После
изменения и в раскрывающемся списке отметьте свойства, после
изменения которых следует выполнять повторный перевод текущего
абзаца:
Направления перевода
Шаблона тематики
Словаря
Списка словарей
Списка препроцессоров
Зарезервированных слов
Правил перевода
Списка баз TM
Настроек TM
Других настроек тематики
Для вызова диалога с подтверждением необходимости повторного
перевода при изменении любого из отмеченных свойств установите
флажок Подтверждать.