Работа со списком незнакомых слов

Все действия с незнакомыми словами производятся в окне со списком незнакомых слов для данного документа.

Чтобы открыть окно со списком незнакомых слов для данного документа:

В поле вкладки Незнакомые слова можно сделать следующее:

  При добавлении незнакомого слова в список автоматически удаляются одиночные и парные кавычки, а также открывающие и закрывающие скобки: ' " ( ) { } [ ].

Ввод слова из списка незнакомых слов в словарь 

  1. Выделите слово из списка.

  2. Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите команду Добавить в словарь.

  3. В диалоге Открыть словарную статью в поле Входное слово или словосочетание будет отображено выделенное в списке слово.

  Для получения более подробной информации о правилах ввода слов в словарь для конкретного направления перевода, пользуйтесь кнопкой Справка в каждом диалоговом окне.

Наверх

Резервирование слова из списка незнакомых слов 

  1. Выделите слово из списка.

  2. Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите команду Зарезервировать. Откроется диалог Зарезервировать слово.

  3. В поле Слово или словосочетание будет отображено выделенное в списке слово.
  4. В открывающемся списке Семантический класс укажите семантический класс, к которому можно отнести это слово.
  5. Отметьте опцию Транслитерировать, если хотите, чтобы при переводе слово было представлено символами выходного языка.
  6. Щёлкните на кнопке OK.
  7. Добавленное слово появится в списке зарезервированных слов.

Наверх

Удаление слова из списка незнакомых слов

  1. Выделите слово из списка.

  2. Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить или нажмите клавишу Del.

Наверх

Удаление всего списка незнакомых слов

  1. Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить все.

Наверх

Сохранение списка незнакомых слов

  1. Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите команду Сохранить список. 
  2. В открывшемся диалоге Сохранить как выберите формат файла (Текст, Unicode). Задайте путь и имя файла.

Наверх