Каждый активный перевод может быть помечен как неактивный и
наоборот. Но по крайней мере один активный перевод должен
присутствовать в словарной статье. В алфавитном списке словаря
неактивные переводы отображаются курсивом.
Однако не рекомендуется задавать более 2-х активных переводов для
каждой части речи в одном словаре (дополнительные варианты
перевода, если не разобраны программой перевода в определенном
контексте, могут быть представлены в скобках - и большое их
количество “утяжеляет” текст перевода).
Если не оговорено особо, всюду, где речь идет о переводном
эквиваленте, подразумевается активный перевод.