Все изменения, произведенные над словарем, не
будут отражены на файле архива до тех пор, пока не будет выполнена
команда Сохранить в архив словаря.
Чтобы этот диалог не появлялся при каждом вызове
каманды, отметьте опцию Не показывать вновь.
Загрузка из архива словаря - это процесс добавления пользовательского словаря в список доступных для данного направления перевода словарей из файла архива словаря.