Диалог "Шаблоны тематик"

Диалог Шаблоны тематик позволяет создавать и редактировать шаблоны тематик для выбранного направления перевода.

Левая верхняя часть окна содержит список, в котором перечислены названия всех существующих шаблонов тематик для данного направления перевода.

Функции кнопок:

Новый	Создает новый шаблон тематики для данного направления перевода (пустой или на основе выделенного шаблона).
Переименовать	Переименовывает существующий шаблон тематики (кроме шаблона "Общий").
Удалить	Удаляет выделенный шаблон тематики (кроме шаблона "Общий").
Архив -> Загрузить из архива шаблон тематики	Загружает шаблон тематики из файла архива.
Архив -> Сохранить в архив шаблон тематики	Сохраняет шаблон тематики в файл архива.
Ключевые слова	Формирует список ключевых слов для автоматического определения шаблона тематики.
OK	Закрывает диалог, сохраняя сделанные изменения.
Отменить	Закрывает диалог, не сохраняя сделанные изменения.

Шаблон тематики "Общий" ни переименовать, ни удалить нельзя.

Нижняя часть окна содержит вкладки, позволяющие настроить свойства выделенного шаблона тематики:

Вкладка Словари - позволяет сформировать упорядоченный список подключённых словарей;
Вкладка Зарезервированные слова - позволяет сформировать список зарезервированных слов;
Вкладка Препроцессоры - позволяет сформировать список подключённых препроцессоров;
Вкладка Правила перевода - позволяет задать значения правил перевода;
Вкладка TM - позволяет сформировать упорядоченный список подключённых баз Translation Memory, а также настроить правила сегментации и параметры работы с базами TM.
Вкладка Другие настройки - позволяет задать или отменить опцию Транслитерировать незнакомые слова, задать или отменить опцию Показывать варианты перевода.

Заголовки вкладок, на которых производились какие-либо действия, помечаются звёздочками.

Вкладка TM доступна только тогда, когда ваша комплектация PROMT 8.0 поддерживает работу с базами Translation Memory.