Специализированный словарь

Специализированный словарь в системах машинного перевода - это словарь, предназначенный для расширения словарной базы системы и настройки на определенную предметную область. Позволяет получить качественный перевод предметно-ориентированных текстов.

Специализированные словари обычно не входят в основную поставку системы машинного перевода, но могут быть приобретены отдельно.

 Специализированные словари могут быть загружены или удалены из системы ТОЛЬКО с помощью специальной программы PROMT Dictionary Installer.

Специализированный словарь нельзя редактировать. Однако вы можете открыть любую словарную статью из специализированного словаря, откорректировать ее, а затем сохранить в своем пользовательском словаре.