Команда "Импортировать" -> "Параллельные тексты"  (меню "База TM")

Открывает в панели База параллельные тексты. При этом текст на языке оригинала (указывается в диалогах при открытии файлов) загружается в поле Оригинал, текст на языке перевода - в поле Перевод. Оба текста при загрузке разделяются на сегменты, согласно правилам сегментации.