Диалог "Свойства базы Translation Memory"  

Диалог позволяет просмотреть и отредактировать свойства базы Translation Memory (TM):

• В поле Названиеотображается название выбранной базы TM.
• В поле Комментарийотображаются примечания.
• В поле Входной язык указывается язык сегментов оригинала.
• В поле Выходной язык указывается язык сегментов перевода.
• В поле Дата редактирования отображается  дата последнего изменения базы TM.
• В поле Число записей отображается число сегментов, хранящихся в базе TM.
• В поле Размер на диске, в байтах указывается объем файла базы TM.
• В поле Необходимость дефрагментации содержится указание на необходимость дефрагментации (Да/Нет) и кнопка Дефрагментировать базу.

  В данном диалоге могут редактироваться только поля Название и Комментарий.

Фрагментация базы ТМ возникает при удалении и добавлении записей и может замедлять работу с базой. Чтобы освободить место на диске и увеличить быстродействие, рекомендуется выполнять дефрагментацию базы. Если опция Необходимость дефрагментации имеет значение Да, щелкните на кнопке Дефрагментировать базу.