Редактирование базы Translation Memory

Чтобы редактировать базу Translation Memory: 

1. Откройте базу Translation Memory.
2. В окне редактирования базы откроется содержание выбранной базы Translation Memory в виде последовательности сегментов оригинал-перевод.
3. В этом окне можно создать новую запись в базе Translation Memory, удалить текущую запись, редактировать текст поля Оригинал в базе Translation Memory и поля Перевод в базе Translation Memory и выполнять другие операции, доступные через меню База TM, Правка, а также контекстное меню окна База.
4. Чтобы сохранить изменения в базе Translation Memory, щёлкните на кнопке Сохранить изменения.

Если на компьютере установлены раскладки клавиатуры, соответствующие языкам оригинала и перевода, то при переходе в нужный сегмент раскладка клавиатуры будет автоматически переключаться.