Анкета "Возвратность"

Анкета Возвратность позволяет указать переводы для Возвратнойили Невозвратной форм входного глагола или причастия. Галочкой помечены формы глагола, которые уже имеют переводные эквиваленты.

Если выбран вариант:

• Невозвратный, то вы будете работать с невозвратной формой глагола и его переводом (например: использовать, беспокоить) 
• Возвратный, то вы будете работать с возвратной формой глагола, которая образуется путем добавления постфикса -СЯ (например: смеяться, беспокоиться)

  Возвратную форму глагола следует отличать от пассивной, также образующейся путем добавления постфикса -СЯ. Сравните:

• (Он) беспокоится - Действие выполняется самим субъектом, т.е. глагол - возвратный, и его необходимо ввести в словарь.
• (Метод) используется нами - Действие выполняется над объектом, т.е. глагол - пассивный, в словарь его вводить не надо, такая конструкция анализируется программой.