Переводные эквиваленты
Переводные эквиваленты в словарях систем машинного перевода - это все переводы данной единицы словаря (слова или словосочетания).
Переводные эквиваленты задаются в виде словоформ (для неизменяемых частей речи), а также основ (для изменяемых частей речи) с указанием их типа словоизменения. Указание типа словоизменения необходимо для правильного согласования слов при переводе.
Если данная единица словаря относится к нескольким частям речи, то для каждой из них должны быть заданы свои переводные эквиваленты. Однако не рекомендуется задавать более 2-х переводных эквивалентов для каждой части речи в одном словаре, т. к. это приводит к "утяжелению" текста перевода (дополнительные варианты перевода будут представлены в скобках).
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator at webmaster@informationworker.forsenergy.ru to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.
More information about this error may be available in the server error log.
Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.