Диалог "Управление"

Это окно предназначено для ввода и редактирования информации об управлении входного слова. В полях окна отображаются модели управления входного слова. Чтобы изменить соответствующее управление, нажмите кнопку Изменить.

Для входного английского слова могут быть указаны следующие модели:

• Управление существительным - указывается в случае, когда входное слово может использоваться в комбинации с существительным  без предлога.
• Управление предлогом - указывается  в случае, когда входное слово может использоваться в комбинации с существительным с предлогом.
• Управление инфинитивом - указывается в случае, когда входное слово может использоваться в комбинации с инфинитивом.
• Управление по модели "Предлог + Существительное" (функциональная характеристика) - указывается в случае, когда входному существительному часто предшествует предлог.
• Управление предложением - указывается  в случае, когда входное слово может использоваться в комбинации с придаточным предложением.

Обратите внимание, что вы можете указывать различную информацию об управлении для переходного и непереходного значений глагола.

вы можете указать до пяти предлогов, управляемых входным словом.

См. также:

Примеры моделей управления

Влияние информации об управлении на качество перевода