|
Шаг 3: Обновите оригинальный проект |
    |
|
Шаг 3: Обновите оригинальный проект |
|
Этот шаг должен быть выполнен на оригинальном проектном файле, используемом, чтобы создать пару перевода в Шаге 1. Только этот файл будет иметь правильный Проектный GUID, который может использоваться для синхронизации в следующем шаге.
Это - все, что Вы должны знать об этом шаге. Просто работайте с проектом, как обычно в Help & Manual, делая любые необходимые изменения, удаления и добавления. Нет никаких ограничений на изменения, которые Вы можете сделать.
Отметьте изменения комментариями в процессе работы!
Чтобы сделать работу переводчика проще, используйте особенность комментариев и закладок, чтобы идентифицировать текст, который был изменен. Вы можете написать комментарии, чтобы объяснить, где изменения, особенно если они - только в Опциях раздела – иначе переводчик может потратить впустую много времени, пытаясь найти изменения в тексте, которых там нет!