Подключение пользовательских словарей

Подключение пользовательских словарей

В программе ABBYY Lingvo предусмотрена возможность подключения пользовательских словарей, созданных вами самостоятельно или полученных из других источников (например, с сайта www.LingvoDA.ru).

Для того чтобы подключить к программе ABBYY Lingvo пользовательский пополняемый или DSL-словарь:

• Выберите в диалоге Подключение словарей (меню Сервис>Словари>Добавить...) нужный словарь и нажмите кнопку OK.
• Перетащите нужный словарь из Проводника на книжную полку ABBYY Lingvo.

Чтобы подключенный DSL-словарь использовался при полнотекстовом поиске, необходимо его проиндексировать.

Запуск индексации пользовательских словарей происходит:

• при выборе команды Индексировать...  диалога Словари (меню Сервис>Словари).
• автоматически при первом использовании подключенного словаря в полнотекстовом поиске.

Советы по подключению словарей, созданных в других версиях ABBYY Lingvo.

Для подключения к ABBYY Lingvo 10 словарей, созданных в более ранних версиях программы необходимо их конвертировать в новый многоязычный формат. Процесс конвертации запускается автоматически при подключении словаря.

Внимание! Подключение словарей, созданных в ABBYY Lingvo версии 10, к установленной программе версии 9.0 и ниже невозможно.

Если вы подключаете DSL-словарь (версии 7.0 и ниже), исходный язык или язык перевода которого отличаются от русского или английского, то выполните следующее:

1. Откройте текстовый файл DSL-словаря;

2. В заголовке файла пропишите реальный исходный язык и язык перевода;

3. Cкомпилируйте DSL-словарь заново;

4. Подключите новый DSL-словарь к программе ABBYY Lingvo.