Вы можете создать словарь и без аннотации. В появившемся сообщении нажмите кнопку Да, и процесс компиляции будет продолжен.
Давайте создадим простой DSL словарь. Наш словарь будет
называться Мой первый словарь. Он будет предназначен для
перевода с английского языка на русский, состоять
словарь будет из одной карточки с переводом
словосочетания my first dictionary на русский язык.
Файл словаря DSL можно создать в любом текстовом редакторе. Мы
рекомендуем вам сделать это в программе Блокнот.
#NAME "Мой первый словарь"
#INDEX_LANGUAGE "English"
#CONTENTS_LANGUAGE "Russian"
Каждая строка начинается со служебной части, за которой следует пользовательская информация, заключенная в кавычки и отделенная от служебной части одним пробелом. В нашем примере в заголовочной части указано имя словаря - Мой первый словарь, исходный язык - English, и язык перевода - Russian.
my first dictionary
мой первый словарь
Вы создали свой первый словарь. Хотя он состоит из одной карточки, это полноценный словарь Lingvo. Теперь, когда вы познакомились с языком DSL и работой программы DSL Compiler, вы можете приступить к созданию больших словарей, которые пригодятся вам в работе и учебе.
Однако, если вы сравните ваш первый словарь со словарями Lingvo, то заметите, что единственная карточка словаря оформлена проще, чем карточки системных словарей, в ней нет транскрипции, примеров, помет и т.д., да и возможности у вашего словаря небольшие. Если вы продолжите работу с языком DSL, то сможете создать словарь, по возможностям и внешнему виду неотличимый от словарей Lingvo.
В своем словаре вы можете:
- с помощью команд DSL языка выделять участки текста цветом, жирным шрифтом, курсивом или подчеркиванием;
- выделять в карточке различные зоны;
- вставить в карточку ссылку на другие карточки и на вэб-сайты;
- создать значок для своего словаря;
- вставить картинку или звук в карточку и многое другое...
http://www.LingvoDA.ru/ - сайт Ассоциации лексикографов Lingvo с коллекцией дополнительных бесплатных словарей для Lingvo.