В программе ABBYY Lingvo вы можете создавать собственные словари. Такие словари создаются с помощью языка DSL, который удобно использовать для создания словарей большого объема.
Карточки DSL-словарей могут содержать все необходимые элементы оформления (жирный шрифт, курсив, подчеркивание, цвет текста, отступы), ссылки на мультимедийные (звуковые и графические) файлы-иллюстрации, перекрестные ссылки между карточками одного или нескольких словарей. Возможна разметка содержимого карточек по зонам перевода, комментариев и примеров.
Для того чтобы создать пользовательский DSL-словарь:
- Во внешнем текстовом редакторе создайте файл словаря, используя команды языка DSL.
- Сохраните текст словаря в кодировке ANSI или Unicode.
- Измените расширение текстового файла словаря на .dsl (например, в Проводнике Windows).
- Скомпилируйте полученный DSL-словарь.
Подробнее:
Первый словарь на языке DSL: пример создания собственного DSL-словаря.