Замечание. При подключении к ABBYY
Lingvo 12 словарей, созданных в ABBYY Lingvo 11.0 или более
ранних версиях программы, происходит их автоматическое
конвертирование в новый многоязычный формат.В программе ABBYY Lingvo предусмотрена возможность подключения пользовательских словарей, созданных вами самостоятельно или полученных из других источников (например, с сайта www.LingvoDA.ru).
Как добавить пользовательский пополняемый или DSL-словарь
Чтобы добавить пользовательский словарь, выполните одно из следующих действий:
- В меню Сервис выберите команду Добавить словарь…;
- Выберите в диалоге Добавление словарей (меню Сервис> Языки и словари…> Добавить…) нужный словарь и нажмите кнопку OK;
- Перетащите нужный словарь из Проводника на книжную полку ABBYY Lingvo.
Словарь будет добавлен на книжную полку в текущую группу своего направления перевода. Одноязычный словарь, помимо этого, будет добавлен в группу Все словари. Если словарь с таким именем и направлением перевода уже присутствует в какой-либо группе, добавление словаря не происходит.
Замечание. При подключении к ABBYY
Lingvo 12 словарей, созданных в ABBYY Lingvo 11.0 или более
ранних версиях программы, происходит их автоматическое
конвертирование в новый многоязычный формат.
Внимание! Подключение словарей,
созданных в ABBYY Lingvo версии 12, к установленной
программе версии 11 и ниже невозможно.
Как индексировать DSL-словарь
Чтобы подключенный DSL-словарь использовался при поиске примеров употребления, необходимо его проиндексировать. Запуск индексации пользовательских словарей происходит:
- при выборе команды Индексировать… в закладке Набор словарей диалога Языки и словари (меню Сервис>Языки и словари…).
- автоматически при первом использовании подключенного словаря в полнотекстовом поиске.
Подробнее:
Создание и редактирование пользовательских пополняемых словарей: способы создания пользовательских словарей, как создать, отредактировать и удалить карточку пользовательского словаря;
Создание пользовательских DSL словарей: как создать свой DSL-словарь.