Диалог Пословный перевод


Показать диалог Пословный перевод
Опция Описание
Группа Словосочетания
Столбец Словосочетание Отображает устойчивые словосочетания, выделенные программой в заданном текстовом фрагменте (карточки которых есть в хотя бы в одном из включенных словарей ABBYY Lingvo). При нажатии на словосочетание открывается карточка с его переводом в одном из включенных на книжной полке словарей ABBYY Lingvo.
Столбец Перевод Отображает перевод соответствующего словосочетания из левого столбца.
Группа Слова
Столбец Слово Отображает (сверху вниз) слова переводимого текстового фрагмента. Нажмите на слово, выделенное синим цветом, чтобы открыть карточку с переводом данного слова.
Столбец Перевод Отображает перевод соответствующего слова из левого столбца. Щелкните на слово, выделенное синим цветом в этом столбце. В результате откроется карточка, содержащая перевод этого слова.

Если в переводимом текстовом фрагменте содержится слово, находящееся не в начальной или в сокращенной форме, и карточка данного слова имеется хотя бы в одном из включенных словарей ABBYY Lingvo, в правом столбце диалога будет приведена его полная или начальная форма.

Для тех слов, перевод которых не был найден ни в одном из включенных словарей ABBYY Lingvo, предлагается найти близкие по написанию варианты.

Замечание: Для перемещения по ссылкам в диалоге используйте клавишу Tab, а для перехода по ссылке нажмите клавишу Enter.